1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にご連絡ください
2
00:00:17,453 --> 00:00:20,748
すでに言いましたね。
そんなゴミは読まないでほしい！
3
00:00:21,248 --> 00:00:23,459
私の人生でこれほど多くの病的状況を見たことがありません。
4
00:00:23,542 --> 00:00:26,253
このたわごとをどこから入手しますか？
誰があなたにそれを売りますか？
5
00:00:27,046 --> 00:00:30,466
私はあなたに話しているのです、若者！
話しかけたら答えてね！
6
00:00:30,633 --> 00:00:33,761
誰が言ったか覚えておかなければなりません
テーブルの上にパンが！
7
00:00:33,844 --> 00:00:36,263
そんなに厳しくしないでください。
子どもたちはみんなそれを読みました。
8
00:00:36,263 --> 00:00:38,057
私の息子は彼らとは違います！
9
00:00:38,641 --> 00:00:42,561
これがどこへ向かうのか知りたいですか?
そのままゴミ箱へ！
10
00:00:42,728 --> 00:00:44,939
それについて何か言いたいことはありますか？
11
00:00:45,230 --> 00:00:48,734
なぜこれが以前よりも悪いのか分かりません
あなたのクローゼットに本を！
12
00:00:48,734 --> 00:00:51,362
下着の中に入っているもの。
あのポルノ本！
13
00:00:52,656 --> 00:00:53,865
そうすべきではありません...
14
00:00:53,949 --> 00:00:56,660
行き詰まっていますか？ このゴミの読み方が分かりません...
15
00:00:56,743 --> 00:00:58,245
...彼はまた、スパイしてはいけない場所でもスパイします!
16
00:00:58,328 --> 00:00:59,829
そんなんじゃなかった！
17
00:01:00,455 --> 00:01:03,250
ロールアップをお願いしました！
それは日曜日でした！
18
00:01:03,959 --> 00:01:06,962
下に行って窓を閉めてください
雨が降る前に。
19
00:01:07,045 --> 00:01:10,048
私がやります。ゴミがあります
捨てたいもの
20
00:01:10,465 --> 00:01:13,134
パパ、捨てないでね。
ごめんなさい。
21
00:01:13,260 --> 00:01:17,055
次にあなたを見つけたときは
そんなクソで...
22
00:01:17,138 --> 00:01:19,266
...一週間は座れないよ！
23
00:01:19,766 --> 00:01:21,142
覚えておいてください！
24
00:01:21,726 --> 00:01:22,727
もう寝てください。
25
00:01:41,037 --> 00:01:42,747
これに気をつけてください。
26
00:01:43,832 --> 00:01:47,460
スタン、あなたはそう思っていないでしょう
彼に少し厳しいですか？
27
00:01:48,128 --> 00:01:49,754
そのゴミを見ましたか？
28
00:01:49,963 --> 00:01:53,633
そんな安っぽいホラー？ そういったものが出てくる
墓から出てきて人を食べるのか？
29
00:01:53,633 --> 00:01:57,345
死んだ人が生き返る？
人間が草に変身？
30
00:01:57,554 --> 00:02:00,432
-S、v
- それで、彼にそれを読んでもらいたいのですか？
31
00:02:00,432 --> 00:02:02,559
-まあ、いいえ。でも...
-それでは、良い行動をしてください。
32
00:02:02,935 --> 00:02:04,353
私は彼の世話をしています。
33
00:02:05,146 --> 00:02:07,231
だからこそ神は両親を、愛を造られたのです。
34
00:02:08,441 --> 00:02:10,234
だからこそ神は両親を造られたのです。
35
00:02:15,156 --> 00:02:16,949
地獄で腐ってほしい！
36
00:04:36,758 --> 00:04:38,968
本当にアウトだと思ってるの？
37
00:04:39,135 --> 00:04:41,638
もちろんです、リチャード。
あなたはそれを知っています。
38
00:04:41,930 --> 00:04:44,933
それを使って時計を設定できます。
6時ちょうど。
39
00:04:45,141 --> 00:04:47,143
ケーキを渡してくれ、キャス。
40
00:04:48,144 --> 00:04:49,562
あなたは豚です。
41
00:04:51,940 --> 00:04:54,359
あなたは豚と結婚しました、ヘンリー。
42
00:04:54,567 --> 00:04:57,153
でも、それはもうご存知だと思いますよね？
43
00:04:57,445 --> 00:05:01,032
私たちのキャスはいつも持っていました
とても健康的な食欲。
44
00:05:03,243 --> 00:05:04,661
誰が来るの、キャス？
45
00:05:04,744 --> 00:05:08,748
キャスは決してあなたに話さなかった
私たちの古いTがベデリアに？
46
00:05:09,040 --> 00:05:10,833
私たちの一族の家長？
47
00:05:11,251 --> 00:05:13,962
彼女についてはそう言われていませんか...？
48
00:05:15,964 --> 00:05:18,758
何が彼の父親を殺したのですか？
S.
49
00:05:24,138 --> 00:05:25,765
ベデリアは私の叔母です。
50
00:05:26,140 --> 00:05:29,143
つまり、彼女は
リチャードとキャスの大叔母。
51
00:05:29,269 --> 00:05:31,854
つまり、彼女は
神よりも古いのです。
52
00:05:32,230 --> 00:05:35,943
しかし、彼の父親ネイサンは、
年上で意地悪です。
53
00:05:37,569 --> 00:05:40,364
彼らは皆、いまいましいハゲワシの群れです...
54
00:05:40,948 --> 00:05:45,744
...彼らは手を差し伸べるのを待っています
私のお金で！
55
00:05:46,954 --> 00:05:49,957
彼はいつもベデリアにとても嫉妬していました。
56
00:05:50,249 --> 00:05:52,334
彼らはまだフロイト的な関係を持っていました。
57
00:05:52,751 --> 00:05:56,338
そして184歳のとき、
脳卒中を患った。
58
00:05:57,047 --> 00:05:59,842
そして幸運なベデリアは変身しました
あなたの常勤看護師に。
59
00:06:00,551 --> 00:06:02,553
その頃、私は恋人に出会いました。
60
00:06:03,345 --> 00:06:05,848
そう、先生、本当の春の恋へ！
61
00:06:06,348 --> 00:06:07,641
恋とか春とか！
62
00:06:07,766 --> 00:06:10,561
それは10月か11月でした。
63
00:06:10,644 --> 00:06:11,770
彼は75歳でした！
64
00:06:12,563 --> 00:06:13,647
ベデリアへのtは…？
65
00:06:13,731 --> 00:06:15,149
決して、親愛なる皆さん。
66
00:06:15,149 --> 00:06:18,861
重要なのは、ベデリアが愛したということです
彼の昔の恋人へ…
67
00:06:19,069 --> 00:06:21,447
...そして彼自身の父親が彼を殺害したのです！
68
00:06:22,740 --> 00:06:26,744
彼の名前はヤブロでした。
そして亡くなったそうです…
69
00:06:28,245 --> 00:06:30,247
...「狩猟事故」で。
70
00:06:31,165 --> 00:06:33,250
本にそう書いてあるのですが、
とにかく。
71
00:06:33,459 --> 00:06:35,544
ベデリアにとって、それは最後の藁だった。
グラスをこぼしたもの。
72
00:06:36,337 --> 00:06:39,340
それで彼は父親の頭を殴った
大理石の灰皿付き。
73
00:06:41,759 --> 00:06:43,135
少なくともそれが噂でした。
74
00:06:44,554 --> 00:06:46,348
でもとにかく、それは
何が起こったのか
75
00:06:46,556 --> 00:06:49,851
素晴らしいお別れでした
クソゴミ。
76
00:06:50,143 --> 00:06:52,854
そして私の愛する姪っ子
そして私のハンサムな甥っ子...
77
00:06:52,938 --> 00:06:55,065
...彼らには十分な理由があります
感謝の気持ちを抱くために…
78
00:06:55,148 --> 00:06:56,566
...ネイサンの死のために。
79
00:06:56,650 --> 00:06:58,735
相続に関しては特に問題はありませんでした。
80
00:06:58,860 --> 00:07:00,570
すべてを平等に分けます。
81
00:07:05,367 --> 00:07:06,242
そして今...
82
00:07:06,368 --> 00:07:09,955
...毎年父の日、
亡くなってから毎年父の日...
83
00:07:10,372 --> 00:07:13,333
...7年間という長い間、
彼女はこの家に戻ってきます。
84
00:07:13,750 --> 00:07:15,460
「犯罪現場」へ。
85
00:07:17,462 --> 00:07:18,838
- それは彼女です...
-ああ、そうです。
86
00:07:19,756 --> 00:07:21,841
ほぼ時間設定可能
あなたの時計も一緒に。
87
00:07:25,762 --> 00:07:27,931
あれはブレーキだった
88
00:07:28,348 --> 00:07:29,766
そして本当に彼がやったと思いますか？
89
00:07:29,766 --> 00:07:30,767
ああ、そうです。
90
00:07:31,768 --> 00:07:33,061
私はそれを知っている。
91
00:07:34,646 --> 00:07:38,650
ベデリアはいつもとても不安定でしたが、
彼がまだ幼い頃でさえ。
92
00:07:39,234 --> 00:07:43,154
恋人の死後、
彼女の状態は悪化した。
93
00:07:45,949 --> 00:07:46,950
なぜ父の日を選ぶのですか？
94
00:07:47,033 --> 00:07:49,035
それは悲劇の日だったからです。
95
00:07:49,160 --> 00:07:51,663
そして彼女は圧倒されています
彼の罪のために。
96
00:07:52,831 --> 00:07:57,169
彼女は父親の墓に行きます
そして一時間瞑想する。
97
00:07:57,670 --> 00:08:01,048
それから私はここに来て、
みんなで座ります...
98
00:08:01,048 --> 00:08:03,342
...夕食に焼いたハムを食べることに。
99
00:08:04,135 --> 00:08:05,553
私たち3人です。
100
00:08:05,845 --> 00:08:07,471
ああ、ごめんなさいヘンリー…
101
00:08:07,972 --> 00:08:09,432
...私たち4人は...
102
00:08:09,849 --> 00:08:13,144
...私たちは彼女にたくさんの借りがあります。
103
00:08:47,261 --> 00:08:49,847
私のケーキが欲しいです！
104
00:08:56,145 --> 00:08:59,440
私のベデリアケーキはどこですか？
105
00:09:02,151 --> 00:09:05,447
父の日のケーキはどこにありますか?
106
00:09:07,366 --> 00:09:09,534
私のケーキが欲しいのですが...
107
00:09:10,160 --> 00:09:12,454
...クソ売春婦！
108
00:09:13,872 --> 00:09:15,666
必ず持っているはずです！
109
00:09:21,255 --> 00:09:22,839
父の日ですよ！
110
00:09:24,049 --> 00:09:26,343
私のケーキはどこですか？
111
00:09:26,635 --> 00:09:29,846
あなたは私にケーキを作ると約束してくれました。
112
00:09:31,348 --> 00:09:35,769
私はあなたの父親です！
あなたは私の世話をするはずです！
113
00:09:35,936 --> 00:09:38,563
聞いてないよ！
言っておきますが、あなたの言うことは聞きません！
114
00:09:39,648 --> 00:09:40,941
ビッチ！
115
00:09:41,358 --> 00:09:44,653
なぜ私があなたをここに連れてきたと思いますか？
116
00:09:44,945 --> 00:09:48,156
あなたも他の人と同じです。
117
00:09:48,949 --> 00:09:52,244
彼らはハゲワシの群れにすぎません。
118
00:09:58,041 --> 00:10:00,544
私のケーキが欲しいです。
119
00:10:01,169 --> 00:10:02,462
ベデリア！
120
00:10:03,338 --> 00:10:06,633
私のケーキはどこですか
父の日？
121
00:10:09,344 --> 00:10:11,638
父の日おめでとうございます!
122
00:10:42,462 --> 00:10:43,963
父の日おめでとうございます。
123
00:10:57,936 --> 00:10:59,854
なぜこれを私と一緒に持っているのか分かりません！
124
00:11:00,355 --> 00:11:02,774
私はあなたの娘ですよね？
あなたの密輸業者。
125
00:11:02,857 --> 00:11:04,233
キラー！ 殺人者！
126
00:11:04,943 --> 00:11:06,444
恩知らずの野郎。
127
00:11:12,659 --> 00:11:14,744
彼はあんなふうにヤーブローを殺すべきではなかった！
128
00:11:15,453 --> 00:11:17,372
彼は男だった！
本物の男だ！
129
00:11:18,164 --> 00:11:20,667
私が欲しかったものはすべて、彼が私にくれました！
130
00:11:21,542 --> 00:11:25,047
こいつはバカ野郎だ！あなたは皆を狂わせました。
131
00:11:25,047 --> 00:11:27,758
あなたは私の母を狂わせました、
あなたは私を狂わせた。
132
00:11:31,637 --> 00:11:34,265
あなたは私をとてもクレイジーにしました。
133
00:11:35,266 --> 00:11:39,270
「ケーキが欲しいの、ベデリア、売春婦！」
134
00:11:39,853 --> 00:11:41,647
あなたは私を売春婦と呼んだのよ！
135
00:11:42,648 --> 00:11:44,358
シルビアがすべてを解決してくれました。
136
00:11:44,858 --> 00:11:46,735
灰皿は元の位置に戻りました。
137
00:11:47,152 --> 00:11:48,570
椅子が立ち上がった。
138
00:11:51,240 --> 00:11:53,742
転んだんだよ、パパ、ひどい転び方をしたんだよ。
139
00:11:53,951 --> 00:11:55,369
誰も私たちを非難することはできませんでした！
140
00:11:55,369 --> 00:11:56,370
誰でもない！
141
00:11:57,162 --> 00:11:59,373
これを教えてくれたのはあなたです！ シルビアにそれを教えたのはあなたです！
142
00:11:59,456 --> 00:12:00,874
これをみんなに教えたのですね！
143
00:12:17,057 --> 00:12:18,475
ここはとても穏やかです。
144
00:12:29,945 --> 00:12:33,240
私のケーキはどこですか、ベデリア？
145
00:12:36,161 --> 00:12:38,538
私のケーキが欲しいです！
146
00:12:44,044 --> 00:12:48,048
父の日だよ、ベデリア！
147
00:12:48,840 --> 00:12:51,551
私のケーキが欲しいです！
148
00:13:14,741 --> 00:13:15,659
キャス！
149
00:13:16,451 --> 00:13:18,370
キャス、止めて！
150
00:13:19,871 --> 00:13:23,541
ああ、今すぐ！
151
00:13:32,467 --> 00:13:34,135
今からハムにグレーズをかけるべきでしょうか？
152
00:13:34,844 --> 00:13:37,264
いいえ、ダンバース夫人。待たなければなりません。
153
00:13:37,555 --> 00:13:39,766
ミス・グランサムはまだ到着していません。
154
00:13:39,849 --> 00:13:43,061
今日はということを忘れないでください
とても特別なデート
155
00:13:43,144 --> 00:13:44,272
はい、夫人。
156
00:13:49,068 --> 00:13:50,778
素晴らしい人生ではありませんが、
Dさん？
157
00:13:50,945 --> 00:13:52,738
彼女が無事であることを願っています。
158
00:13:53,364 --> 00:13:55,574
時々あなたは負けます
時間の概念
159
00:14:49,545 --> 00:14:50,880
ベデリアに？
160
00:14:53,215 --> 00:14:55,218
ミス・グランサム？
そこにありますか？
161
00:17:30,501 --> 00:17:33,212
私のケーキはどこですか？
162
00:17:33,921 --> 00:17:35,589
私のケーキが欲しいです。
163
00:17:36,382 --> 00:17:37,508
それは私のです。
164
00:18:02,199 --> 00:18:03,409
彼はどこにいますか？
165
00:18:03,617 --> 00:18:05,619
どうやって伝えればいいのか分からないでしょうが、
親愛なる。
166
00:18:05,703 --> 00:18:09,498
きっと彼は外出中だ
叔母さんと噂話。
167
00:18:09,582 --> 00:18:12,001
彼は自分のバージョンを与えるだろう、
予想通り。
168
00:18:12,084 --> 00:18:13,419
うーん、ここが欲しいです。
169
00:18:13,711 --> 00:18:15,796
そして夕食が欲しいです。
お腹が空きました。
170
00:18:16,088 --> 00:18:17,798
それで持ってきてください。
171
00:18:19,800 --> 00:18:21,218
行きなさい、リチャード。
172
00:18:22,386 --> 00:18:23,804
あなたの夫です。
173
00:18:24,096 --> 00:18:25,515
そして私は彼のことさえ好きではありません。
174
00:18:25,515 --> 00:18:27,017
行って持っていきます。
175
00:18:27,809 --> 00:18:30,395
やっぱり甘いものですね。
176
00:18:39,487 --> 00:18:40,822
ダンバースさん？
177
00:18:43,700 --> 00:18:44,993
ダンバースさん！
178
00:19:03,595 --> 00:19:04,804
ダンバースさん！
179
00:19:17,108 --> 00:19:19,819
私のケーキが欲しいです。
180
00:19:38,798 --> 00:19:40,091
彼女はどこにいるの？
181
00:19:40,424 --> 00:19:42,218
そしてハンクは一体どこにいるのでしょうか？
182
00:19:43,719 --> 00:19:45,513
リチャッド、見に行って、
お願いします。
183
00:19:46,389 --> 00:19:47,390
お願いします。
184
00:19:47,515 --> 00:19:49,600
見て、愛する妹よ…
185
00:19:49,809 --> 00:19:51,394
...彼はあなたの男性です...
186
00:19:52,395 --> 00:19:54,814
夫って言うんです。
探しに行ってください。
187
00:19:55,398 --> 00:19:57,817
リチャード、怖くて、
外は真っ暗だ。
188
00:19:58,901 --> 00:20:00,987
ワインと合わせて欲しいですね。
わかりました？
189
00:20:01,195 --> 00:20:02,613
リチャードさんにお願いします！
190
00:20:06,993 --> 00:20:08,494
わかった、行きましょう。
191
00:20:09,912 --> 00:20:10,913
来て！
192
00:20:19,505 --> 00:20:21,215
私たちはエネルギーを節約していますか?
193
00:20:42,695 --> 00:20:44,488
父の日ですよ！
194
00:20:45,324 --> 00:20:47,993
そして私のケーキもあるよ！
195
00:20:49,995 --> 00:20:52,706
父の日おめでとうございます!
196
00:21:29,201 --> 00:21:30,702
聖なる神
197
00:21:44,508 --> 00:21:45,717
あれは隕石だ！
198
00:21:45,801 --> 00:21:48,387
たわごとを飲み込ませてください
それが隕石じゃなかったら！
199
00:22:19,794 --> 00:22:22,714
いくらなんだろう
彼のために学校でnを与えてください。
200
00:22:23,006 --> 00:22:25,800
いくらなんだろう
彼のために学校でnを与えてください。
201
00:22:35,101 --> 00:22:37,186
非常に良いサンプルです、ベリルさん！
202
00:22:42,692 --> 00:22:44,986
50ドルよろしいですか？
203
00:22:46,613 --> 00:22:48,906
200ドル未満は1セントもありません。
204
00:22:50,491 --> 00:22:51,701
75ドル？
205
00:22:51,909 --> 00:22:52,994
- 未翻訳の字幕 -
206
00:22:53,494 --> 00:22:55,622
私の母は愚か者を育てたわけではありません！
207
00:22:59,125 --> 00:23:00,418
それで数え続けてください。
208
00:23:00,919 --> 00:23:02,795
一銭も減らない
その200ドル
209
00:23:03,087 --> 00:23:05,799
それは私の隕石です、
それは私の価格です！
210
00:23:09,219 --> 00:23:10,888
そして住宅ローンも完済できるようになります。
211
00:23:11,013 --> 00:23:12,389
これで解決です。
212
00:23:13,724 --> 00:23:15,809
クールダウン、クソ野郎。
213
00:23:55,307 --> 00:23:57,518
うまくいきましたね、
ジョーディ・ベリル！
214
00:23:58,102 --> 00:23:59,311
中空の頭。
215
00:24:00,521 --> 00:24:02,022
エアヘッド！
エアヘッド！
216
00:24:02,898 --> 00:24:04,900
200ドル...
217
00:24:05,693 --> 00:24:07,695
...砕けた隕石のせいでしょうか？
218
00:24:08,195 --> 00:24:10,906
冗談でしょうね、
ベリルさん。
219
00:24:12,700 --> 00:24:14,618
一円もあげませんよ。
220
00:24:15,704 --> 00:24:17,622
ジョーディ・ベリル。
いつもあんなバカだよ。
221
00:24:18,290 --> 00:24:19,791
これがベリル家の運命だ。
222
00:24:19,916 --> 00:24:22,419
そして、綴ってみると、
「M-A-L-A」のまま
223
00:24:25,589 --> 00:24:27,799
それで、試してみてください。
224
00:24:51,114 --> 00:24:52,198
クソ隕石！
225
00:25:08,715 --> 00:25:11,217
もしかしたらパーツを接着できるかもしれません。
朝に
226
00:26:20,496 --> 00:26:21,706
神様！
227
00:26:49,693 --> 00:26:51,612
ごめんなさい、ベリルさん。
228
00:26:52,696 --> 00:26:54,197
その指は...
229
00:26:55,991 --> 00:26:57,492
...切れ！
230
00:27:24,102 --> 00:27:28,106
とても辛いですよ、ヴェリルさん！
231
00:27:46,626 --> 00:27:48,002
ジョディ・ベリル…
232
00:27:48,795 --> 00:27:50,129
……バカだ！
233
00:28:39,220 --> 00:28:40,930
おいおい、なんてヒリヒリするんだろう！
234
00:28:43,516 --> 00:28:45,893
これがベリル家の運命だ。
235
00:28:46,728 --> 00:28:47,604
それは常に現れます。
236
00:28:48,229 --> 00:28:49,606
いつもダメだよ！
237
00:28:50,315 --> 00:28:53,109
しかし、間には違いがあります
寝てやっている。
238
00:28:53,192 --> 00:28:54,611
夢想家はそれを感じるだけです...
239
00:28:54,694 --> 00:28:57,406
...月がどれほど美しいか見てみましょう...
240
00:28:57,531 --> 00:28:59,617
...そして、もし状況が違っていたら-
241
00:29:00,618 --> 00:29:02,995
そして年月が経ち、彼らは成長します。
242
00:29:03,704 --> 00:29:05,914
一歩一歩、彼らはすべてを忘れていきます...
243
00:29:05,998 --> 00:29:07,791
...夢が叶うまで。
244
00:29:07,791 --> 00:29:10,794
私はそんな崇拝者にはなりたくない。
私は何者かになりたいですか？
245
00:29:10,919 --> 00:29:14,298
みんな私たちを見て笑いました、
先駆者と同じように。
246
00:29:14,423 --> 00:29:17,301
彼らはアメリアは決してないだろうと言いました
野生の土地以上のもの。
247
00:29:17,426 --> 00:29:19,011
そして私は彼を危機にさらすことさえしません。
248
00:29:19,219 --> 00:29:21,513
私たちは新しい国を築くつもりです。
249
00:29:22,014 --> 00:29:25,309
さらに、見るべきは、
私たちの夢が叶います。
250
00:29:26,894 --> 00:29:28,812
おばあちゃん、きっと素晴らしいでしょうね！
251
00:29:28,896 --> 00:29:29,897
そうだった。
252
00:29:30,814 --> 00:29:34,818
でもちょっと考えないでください
それは簡単なことだった。
253
00:29:35,527 --> 00:29:38,030
夏には燃えます
そして冬には凍ります。
254
00:29:38,405 --> 00:29:41,116
しかし、私たちは私たちの中で続けます
そして私たちは決して文句を言いません。
255
00:29:41,200 --> 00:29:43,702
私たちがやっていたから
私たちがやりたいこと！
256
00:29:44,411 --> 00:29:46,121
理解できますか？
257
00:29:46,497 --> 00:29:47,331
いいえ！
258
00:29:49,124 --> 00:29:50,709
いやいや！
259
00:30:03,013 --> 00:30:06,393
ここにあります！
あなたがどこかにいるのは知っていました！
260
00:30:22,909 --> 00:30:25,203
次のプログラム:
「光あれ」
261
00:30:28,331 --> 00:30:31,209
皆さんの多くは境界線を越えてきました...
262
00:30:31,418 --> 00:30:34,421
...彼らは大きな一歩を踏み出しました。
それが決断の信念です。
263
00:30:34,629 --> 00:30:35,714
これが必要だったんです！
264
00:30:35,797 --> 00:30:38,133
すると彼らはこう言いました。
「悩みが解決しました！」
265
00:30:39,217 --> 00:30:40,218
しかし、それは真実ではありません！
266
00:30:41,803 --> 00:30:42,804
見上げる！
267
00:30:43,221 --> 00:30:44,598
頭を上げてください！
268
00:30:45,223 --> 00:30:46,808
そしてあなたは成功するでしょう！
269
00:30:47,809 --> 00:30:50,395
一つだけ必ず確認してください！
270
00:30:51,104 --> 00:30:54,107
その中で神は始められました
あなたという存在の中に何か良いものがある、
271
00:30:54,899 --> 00:30:56,526
完成させてください！
272
00:30:56,901 --> 00:30:58,320
この音声は事前に録音されています。
273
00:31:05,410 --> 00:31:06,494
成長してるよ！
274
00:31:30,227 --> 00:31:32,229
何という夢でしょう！
275
00:32:06,931 --> 00:32:07,932
なんてこった！
276
00:32:08,099 --> 00:32:09,225
そこにはいない！
277
00:32:11,018 --> 00:32:12,228
ジョーディ？
278
00:32:12,812 --> 00:32:13,729
お父ちゃん？
279
00:32:14,230 --> 00:32:15,398
ジョーディ！
280
00:32:20,903 --> 00:32:22,321
しかし...彼は死んでしまいました。
281
00:32:25,825 --> 00:32:27,327
あなたはもう死んでしまったのです...
282
00:32:27,828 --> 00:32:29,830
...ほぼ3年間！
283
00:32:30,330 --> 00:32:32,916
お風呂に入ることさえ考えないでください。
284
00:32:35,419 --> 00:32:38,005
彼らが望んでいるのは水なのです！
285
00:32:38,797 --> 00:32:40,299
知らないの？
286
00:32:40,424 --> 00:32:42,509
水に入ったら、ジョーディ...
287
00:32:43,135 --> 00:32:45,596
...死刑執行令状に署名してください。
288
00:32:46,930 --> 00:32:50,017
もう死んでしまったのよ、パパ、
見えませんか？
289
00:32:51,727 --> 00:32:54,521
私はその隕石のものを持っています
私の体全体に。
290
00:32:56,398 --> 00:32:57,733
私はもう死んでいます。
291
00:32:58,609 --> 00:32:59,610
見えませんか？
292
00:33:01,194 --> 00:33:02,112
お父ちゃん？
293
00:33:06,908 --> 00:33:07,826
お父ちゃん？
294
00:33:37,023 --> 00:33:38,232
ああ、こっちのほうがいいですね！
295
00:33:38,608 --> 00:33:40,234
はるかに良いです！
296
00:33:47,116 --> 00:33:49,202
そして今、その時が来ました
「農家レポート」。
297
00:33:49,327 --> 00:33:51,496
ラ・グランハ・デ・グレンジャーの後援...
298
00:33:51,913 --> 00:33:54,624
すべての食べ物の故郷
農場用の器具も。
299
00:33:55,708 --> 00:33:58,711
穀物価格が上昇した。
そしてリフティングセッションのほとんどは...
300
00:33:58,836 --> 00:34:01,130
輸出促進のニュースに反対。
301
00:34:23,736 --> 00:34:25,697
お願いします。
お願いします。
302
00:34:27,115 --> 00:34:28,700
神様お願いします…
303
00:34:30,034 --> 00:34:31,536
...幸運を与えてください！
304
00:34:32,912 --> 00:34:35,623
たとえ一度だけでも。
305
00:34:37,208 --> 00:34:38,418
神様お願いします。
306
00:34:39,627 --> 00:34:41,004
一度だけ！
307
00:34:45,633 --> 00:34:47,303
そして今日の天気は・・・
308
00:34:47,928 --> 00:34:51,932
外で仕事をする人にはお勧めできませんが、
でも農家の人たちはきっと喜ぶでしょう！
309
00:34:52,308 --> 00:34:54,018
今後 30 日以内に、...
310
00:34:54,101 --> 00:34:57,021
ポートランド気象台によると...
311
00:34:57,021 --> 00:35:00,024
適度な気温になるでしょう
そして大雨。
312
00:35:00,399 --> 00:35:04,028
キャッスル郡の緑が広がります
すぐに来月にかけて。
313
00:35:04,111 --> 00:35:06,614
これはほとんど奇跡でしょう！
314
00:35:39,521 --> 00:35:40,606
ウェントワース？
315
00:35:42,232 --> 00:35:43,734
それでおしまい！ それでおしまい！
316
00:35:47,029 --> 00:35:48,906
- ウェントワース?
- 来るって言ったよ！
317
00:36:00,126 --> 00:36:03,505
それはテレビでも使えますよ、先生。
しかし、このドアには約300ポンドの圧力がかかります。
318
00:36:03,505 --> 00:36:07,008
だから足を出して
あるいは半分を失う。
319
00:36:07,425 --> 00:36:10,220
先生とは呼ばないでください。」
私が誰であるか知っていますね！
320
00:36:10,220 --> 00:36:11,930
だから、遊ばないでください。
321
00:36:12,013 --> 00:36:13,098
ここから出て行け！
322
00:36:13,223 --> 00:36:15,100
よく聞いてください、ハリー
323
00:36:15,308 --> 00:36:17,310
少なくともさせてください
話しに来てください...
324
00:36:17,310 --> 00:36:20,438
...何かひどいこと
レベッカの後継者となる。
325
00:36:22,232 --> 00:36:23,316
何かとても恐ろしいこと...
326
00:36:24,234 --> 00:36:27,112
...心を小さくしてください
妊娠できなくなります。
327
00:36:33,410 --> 00:36:35,328
彼は私たちを発見してくれました。わかりました。
328
00:36:35,704 --> 00:36:38,707
ベッキーと私はそれをやっていた
すぐに言うこと。
329
00:36:38,707 --> 00:36:40,834
ワイヤーが緩んでいるよ、ハリー。
330
00:36:40,917 --> 00:36:44,921
あなたが気づいていないことに驚いています
低画質。
331
00:36:50,719 --> 00:36:53,013
あなたには私たちに感謝する義務があります。
332
00:36:53,722 --> 00:36:56,016
もしあなたが私が彼女を愛したことがあれば、
それは過去形でした。
333
00:36:56,433 --> 00:36:59,227
彼に食べ物を与える必要はありません
私も彼に何も与える必要はありません。
334
00:36:59,311 --> 00:37:00,520
彼女は去りたいと思っています。
335
00:37:00,520 --> 00:37:04,316
私が彼女を愛したことがあるかどうかはわかりません、ハリー。
しかし、それは問題ではありません。
336
00:37:04,316 --> 00:37:06,401
ポイントは私が保管していることです
私のものは何ですか
337
00:37:06,819 --> 00:37:08,821
そして私は決して例外を作りませんでした！
338
00:37:10,906 --> 00:37:12,700
例外ではありません、ハリー。
339
00:37:13,200 --> 00:37:14,201
一度もない！
340
00:37:18,706 --> 00:37:21,500
彼はどういう意味で言ったのでしょう
何か恐ろしいことが起こったのか？
341
00:37:21,626 --> 00:37:24,337
本当に心配する必要があります
もっとチームのために。
342
00:37:24,420 --> 00:37:26,714
少なくともセットを入手してください
メンテナンス。
343
00:37:27,131 --> 00:37:28,716
コンステメ！ 今！
344
00:37:30,635 --> 00:37:32,929
私から手を離してください。 今！
345
00:37:34,805 --> 00:37:35,806
良い。
346
00:37:39,810 --> 00:37:42,104
聞きたいことがあります。
347
00:37:44,231 --> 00:37:45,232
ハリー！
348
00:37:45,399 --> 00:37:47,026
彼には私がいる...
349
00:37:48,235 --> 00:37:49,403
ぜひお越しください！
350
00:37:50,404 --> 00:37:51,322
お願いします！
351
00:37:52,114 --> 00:37:53,532
彼には私がいる...
352
00:37:54,200 --> 00:37:55,910
あなたが来なければ、...
353
00:37:56,827 --> 00:37:58,120
ハリーお願いします！
354
00:37:58,412 --> 00:37:59,872
ぜひお越しください！
355
00:38:00,539 --> 00:38:03,709
そこで立ち止まらなければなりませんでした。
それ以上録音する勇気はありませんでした。
356
00:38:03,960 --> 00:38:05,711
彼は彼女に何をしたのですか？
357
00:38:06,921 --> 00:38:09,215
Dゲーム、クソ野郎！
さもなければ彼を殺します！
358
00:38:09,298 --> 00:38:11,300
一生見つからないと思うよ！
359
00:38:11,300 --> 00:38:12,927
だから、悪いことをしないでください。
360
00:38:13,052 --> 00:38:16,555
地面に落ちて体をぶつけたら
大理石の上に頭が…
361
00:38:17,224 --> 00:38:19,059
…首の骨が折れるかもしれない。
362
00:38:19,059 --> 00:38:21,311
- 私は気にしない！
-それでは彼に何が起こったのか私には決して分かりません！
363
00:38:21,311 --> 00:38:24,314
私は「ミスター・トゥルー・ラブ」を信じています。
きっと知りたくなるはず！
364
00:38:24,815 --> 00:38:27,651
だって、朝の11時に、
もう手遅れだろう。
365
00:38:34,241 --> 00:38:36,743
私は海が大好きです。
満潮時以外は。
366
00:38:36,743 --> 00:38:39,371
その瞬間、腐った匂いが漂います。
367
00:38:39,955 --> 00:38:42,874
何を証明したいのか分かりません。
368
00:38:45,377 --> 00:38:47,462
何も試したくない。
369
00:38:47,754 --> 00:38:51,341
場合によっては、
ちょっと気が狂いそうになる。
370
00:38:51,842 --> 00:38:55,053
たとえば、彼らが遊んでいるとき、
M的な何か、あるいは...
371
00:38:55,345 --> 00:38:56,471
…気が狂いそう！
372
00:39:16,074 --> 00:39:17,576
これがコンフォートポイントです。
373
00:39:17,659 --> 00:39:19,953
私はビーチハウスに電話します
コンフォートステーション。
374
00:39:21,455 --> 00:39:23,165
この国はそれともキッチュですか、ハリー？
375
00:39:23,248 --> 00:39:24,541
これが私のお願いです！
376
00:39:24,875 --> 00:39:26,877
それはあなたのスタイルではありません、ハリー。
377
00:39:27,378 --> 00:39:28,254
それは彼のスタイルではありません！
378
00:39:31,549 --> 00:39:33,343
私はあなたに反対しません。
379
00:39:33,843 --> 00:39:35,345
さあ、こっちへ。
380
00:39:40,558 --> 00:39:41,559
ハリー！
381
00:39:41,559 --> 00:39:44,979
処女の女性が待っています
輝く鎧を着た彼の騎士に。
382
00:39:45,563 --> 00:39:46,564
来て。
383
00:39:50,568 --> 00:39:53,279
ここに何かがあると思います、
面白いことを見つけてください。
384
00:39:53,279 --> 00:39:54,948
そこに行きますか？
385
00:39:56,366 --> 00:39:57,450
そこには？
386
00:39:58,368 --> 00:39:59,243
何？
387
00:40:00,870 --> 00:40:02,956
それは彼女のお墓ですか？
388
00:40:06,376 --> 00:40:07,543
そうかもしれません。
389
00:40:23,351 --> 00:40:25,353
どのように変化するかを観察してください。
水が浸入する？
390
00:40:25,853 --> 00:40:27,480
水位が高くても…
391
00:40:27,563 --> 00:40:29,148
・・・水が浸入してきます。
392
00:40:29,274 --> 00:40:31,776
彼が何をするつもりなのか分かりません！
393
00:40:37,574 --> 00:40:39,868
これはすでに行き過ぎています！
394
00:40:40,744 --> 00:40:43,163
いや、ハリー！
まだ始まってないよ！
395
00:40:43,247 --> 00:40:45,666
さて、彼がヒーローを演じてみると…
396
00:40:45,749 --> 00:40:48,377
...その女性のことを覚えておいたほうがいいでしょう。
397
00:40:53,257 --> 00:40:54,675
穴に飛び込みます。
398
00:41:02,975 --> 00:41:05,269
ああ、ハリー、会いましょう
射撃を強要された。
399
00:41:07,479 --> 00:41:08,480
ごめんなさい。
400
00:41:21,160 --> 00:41:22,745
いい人だよ、ハリー。
401
00:41:29,376 --> 00:41:32,046
さあ、下がってほしいのですが...
402
00:41:33,047 --> 00:41:35,674
...そして穴に砂を入れ始めます。
403
00:41:38,177 --> 00:41:40,679
とんでもない！
まずは私を撃ってください！
404
00:41:40,763 --> 00:41:43,682
- 私を生き埋めにするつもりはありません!
-それは悪い考えではありません。
405
00:41:44,183 --> 00:41:46,477
しかし、それは私が考えていることではありません。
406
00:41:46,852 --> 00:41:50,273
私が望むのはあなたを無力化することだけです。
それでベッキーに会えるんですね。
407
00:41:54,069 --> 00:41:55,278
私は彼のことを信じません。
408
00:41:55,362 --> 00:41:57,072
私はいつも約束を守ります。
409
00:41:57,447 --> 00:41:59,574
それに、私は銃を持っています。 いいえ？
410
00:42:02,369 --> 00:42:03,161
ヘルプ！
411
00:42:03,161 --> 00:42:05,080
好きなだけ叫んでください、ハリー！
412
00:42:05,747 --> 00:42:08,959
コンフォートポイントはプライベートビーチ！
そしてそれは私の財産です！
413
00:42:09,167 --> 00:42:10,168
ヘルプ！
414
00:42:10,377 --> 00:42:11,544
ヘルプ！ ヘルプ！
415
00:42:11,753 --> 00:42:13,546
ヘルプ！
416
00:42:15,382 --> 00:42:16,883
誰も彼の言うことを聞きません。
417
00:42:18,051 --> 00:42:19,761
誰も何も聞いてないよ！
418
00:42:24,683 --> 00:42:26,351
さあ、私の言うことを実行してください！
419
00:42:54,045 --> 00:42:56,881
で覆われているような
hメンドセメント。 いいえ？
420
00:42:57,383 --> 00:42:59,051
腕を動かすことはできません。
421
00:42:59,552 --> 00:43:01,345
そしてそれを活用することもできなくなります。
422
00:43:02,263 --> 00:43:03,848
さあ、動いてみてください。
423
00:43:14,650 --> 00:43:15,985
できます...
424
00:43:17,278 --> 00:43:19,947
...完全に覆ってください。
そうではありませんか？
425
00:43:20,448 --> 00:43:23,659
ハリーはそれができるでしょうか？
426
00:43:26,746 --> 00:43:28,164
でもそうではありません！ いいえ！ いいえ！
427
00:43:29,081 --> 00:43:30,458
やりません。
428
00:43:30,875 --> 00:43:34,170
さあ、ここから砂を取り出してみましょう。
429
00:43:34,253 --> 00:43:36,172
それはいいです。
430
00:43:36,255 --> 00:43:38,257
しません、
私は約束を守るからです。
431
00:43:46,682 --> 00:43:48,267
去ってください
432
00:43:49,560 --> 00:43:51,270
ここから出て行け！ 我が神よ！
433
00:43:51,854 --> 00:43:52,772
リチャード！
434
00:43:57,068 --> 00:43:58,569
あれをここで燃やしてください！
435
00:44:01,280 --> 00:44:02,865
友達は見つかりましたか、ハリー？
436
00:44:04,283 --> 00:44:06,786
「私はハリーに対して激しいです」
437
00:44:07,453 --> 00:44:08,872
さあ、リチャード。
438
00:44:08,956 --> 00:44:10,374
彼をここから連れ出して！
439
00:44:10,666 --> 00:44:12,376
彼は復讐を望んでいます、ハリー！
440
00:44:12,960 --> 00:44:17,381
ご親戚の皆様へ
あなたが食べたこと
441
00:44:17,881 --> 00:44:20,175
悪友よ！ あなたは悪い友達です！
442
00:44:20,884 --> 00:44:21,885
どこかに行って！
443
00:44:31,770 --> 00:44:32,771
お金！
444
00:44:33,272 --> 00:44:34,773
ほら、お金持ってるよ！
445
00:44:35,983 --> 00:44:38,860
彼が望むものを与えてください！
しかし、私はこの穴から燃え尽きました！
446
00:44:38,860 --> 00:44:40,570
ここに何かあるよ...
447
00:44:41,655 --> 00:44:43,949
...それはあなたの考えを変えるでしょう。
448
00:44:46,076 --> 00:44:47,661
ショータイムだよ！
449
00:44:52,749 --> 00:44:53,750
ベッキー？
450
00:44:54,876 --> 00:44:56,378
上手く撮れてるんじゃないの？
451
00:44:56,378 --> 00:44:57,462
出来上がりがとても気に入りました！
452
00:44:57,587 --> 00:44:59,673
画質を見てください！
453
00:45:00,173 --> 00:45:01,174
誰か助けてくれませんか？
454
00:45:01,383 --> 00:45:02,384
ベッキー？
455
00:45:03,468 --> 00:45:04,469
ベッキー！
456
00:45:04,970 --> 00:45:06,471
彼にはあなたの声が聞こえません。
457
00:45:06,680 --> 00:45:10,350
申し訳ありませんが、彼女は試合に負けました。
そして私は彼女を海岸に埋めなければなりませんでした。
458
00:45:10,475 --> 00:45:13,478
そして私は彼にテレビを持たせることさえできませんでした。
水の入った回路に入ってしまいます。
459
00:45:13,562 --> 00:45:15,272
いいえ！ いいえ！ それはトリックです！
460
00:45:15,647 --> 00:45:17,357
クソ野郎！
461
00:45:17,482 --> 00:45:20,486
それは何かのトリックです！
いいえ？
462
00:45:20,570 --> 00:45:22,780
そこで動画を見てみると・・・
463
00:45:23,072 --> 00:45:25,074
申し訳ありませんが、頭は動かせません。
464
00:45:25,158 --> 00:45:28,786
D jame ビデオを確認してください
それはPLAYではなくRECORDです。
465
00:45:28,953 --> 00:45:30,455
テープは保存しておきます！
466
00:45:30,580 --> 00:45:32,582
それらは私のコレクションの一部になるでしょう。
467
00:45:32,665 --> 00:45:33,958
彼は頭がおかしい！
468
00:45:34,751 --> 00:45:36,085
それは長くは続きませんでした！
469
00:45:36,169 --> 00:45:37,462
多すぎません。
470
00:45:37,670 --> 00:45:38,880
我が神よ！
471
00:45:40,548 --> 00:45:41,549
彼は気が狂っている。
472
00:45:41,674 --> 00:45:44,385
私は約束を守りました。
ベッキーにまた会いましょう。
473
00:45:44,469 --> 00:45:45,762
頭のおかしい人がそんなことするのか？
474
00:45:48,473 --> 00:45:49,557
ろくでなし！
475
00:45:49,682 --> 00:45:51,768
しかし、あなたには抜け出すチャンスがあります！
476
00:45:51,851 --> 00:45:53,686
潮によって解放される可能性もあります。
477
00:45:53,770 --> 00:45:57,774
すべてはあなたの冷静さ次第です
そして呼吸をどのようにコントロールするか。
478
00:45:59,067 --> 00:46:00,568
水はとても冷たいです！
479
00:46:01,486 --> 00:46:02,487
とても塩辛い。
480
00:46:02,779 --> 00:46:04,864
あなたはここにいる、
息を止めて…
481
00:46:04,948 --> 00:46:07,951
...波が引くのを待っています...
482
00:46:07,951 --> 00:46:10,870
...また息ができるように...
483
00:46:13,164 --> 00:46:15,249
...他の人が戻ってくる前に!
484
00:46:19,462 --> 00:46:22,382
だからあなたにはチャンスがあるよ、ハリー。
冷静さを失ってはいけません。
485
00:46:22,465 --> 00:46:24,384
彼女はすでにそれを失っているようです。
486
00:46:24,467 --> 00:46:25,677
神様なんていないよ！ いいえ！
487
00:46:28,472 --> 00:46:31,767
あなたは自分の心がどのように感じているか
スピードを上げる、ハリー？
488
00:46:32,351 --> 00:46:33,852
どれくらい早く質問すればいいですか？
489
00:46:34,687 --> 00:46:37,648
それはその仕事を難しくするだろう
息を止めるために。
490
00:46:44,071 --> 00:46:45,364
ああ、潮だ。
491
00:46:47,574 --> 00:46:49,076
それはもう来ています。
492
00:46:50,786 --> 00:46:54,248
遅いよ、ハリー。
退職しなければなりません。
493
00:46:54,748 --> 00:46:55,874
待って！
494
00:46:56,250 --> 00:46:58,252
でもショーをお楽しみください。
495
00:46:59,169 --> 00:47:01,463
少なくとも、テレビが消えるまでは。
496
00:47:01,463 --> 00:47:03,465
わかった！、さあ！、やめて！
497
00:47:04,383 --> 00:47:06,760
ごめんなさい、ハリー。
居られない。
498
00:47:10,180 --> 00:47:11,557
戻ってくる！
499
00:47:30,075 --> 00:47:32,077
神様のために！ ハリー！
500
00:50:22,459 --> 00:50:23,585
神様のために！
501
00:50:38,976 --> 00:50:39,977
リチャード！
502
00:50:45,691 --> 00:50:48,360
お金払ってあげるよ！
聞こえますか、リチャード？
503
00:50:49,152 --> 00:50:51,488
リチャードの声が聞こえますか？
はい、支払いますよ。
504
00:50:52,990 --> 00:50:54,866
あなたがコントロールすべきだった
呼吸
505
00:50:58,453 --> 00:51:00,372
やるべきだったんだ！
506
00:51:53,676 --> 00:51:55,470
流れが彼を連れ去った。
507
00:52:16,491 --> 00:52:17,992
それが起こったのです。
508
00:52:21,455 --> 00:52:23,582
流れが彼を連れ去った。
彼は死んでしまった。
509
00:52:27,753 --> 00:52:28,754
リチャード！
510
00:53:25,269 --> 00:53:27,980
見てみましょう、どこですか...?
511
00:53:29,858 --> 00:53:33,570
あのクソメイドだったら、
また荷物を移動しました、誓います...
512
00:53:33,778 --> 00:53:34,779
リチャード？
513
00:54:09,064 --> 00:54:12,359
干潮がそれを奪い去った
そして私の問題を救ってくれました。
514
00:54:22,869 --> 00:54:24,162
そこから出て行け！
515
00:54:33,171 --> 00:54:34,756
スプラッシュの時間です。
516
00:54:36,591 --> 00:54:39,887
みんないなくなってしまった、ブルブルブルブル。
517
00:56:40,258 --> 00:56:41,593
そこには誰がいますか？
518
00:56:51,895 --> 00:56:52,980
ウェントワース？
519
00:56:58,360 --> 00:56:59,988
あなたですか、ウェントワース？
520
00:57:01,698 --> 00:57:04,367
私が銃を持っていることを思い出させます。
521
00:57:08,079 --> 00:57:09,080
ウェントワース？
522
00:57:10,290 --> 00:57:12,292
離れることをお勧めします...
523
00:57:13,459 --> 00:57:14,961
...さもなければ彼を撃ちます！
524
00:57:17,297 --> 00:57:18,464
警告します！
525
00:57:19,257 --> 00:57:20,383
ウェントワース？
526
00:57:20,675 --> 00:57:22,093
彼を撃て！
527
00:57:29,183 --> 00:57:30,977
ここから出て行け、ウェントワース！
528
00:57:44,073 --> 00:57:48,786
私たちを殺すことはできません、リチャード。
529
00:57:49,078 --> 00:57:52,874
だって私たちはもう死んでいるのですから！
530
00:57:54,375 --> 00:57:57,795
会いたいです、リチャード！
531
00:57:58,379 --> 00:58:00,173
会いたいです、リチャード！
532
00:58:00,298 --> 00:58:02,258
会いたいです、リチャード！
533
00:58:02,967 --> 00:58:04,886
会いたいです、リチャード！
534
00:58:05,887 --> 00:58:08,473
私たちはあなたのために穴を掘りました、リチャード。
535
00:58:09,099 --> 00:58:10,768
ビーチで。
536
00:58:11,393 --> 00:58:13,395
潮汐線の裏側！
537
00:58:15,272 --> 00:58:17,274
さあ行こう！
538
00:58:17,775 --> 00:58:20,361
「ショータイムだよ！」
539
00:58:22,571 --> 00:58:25,866
行きましょう、リチャード！
540
00:58:28,494 --> 00:58:30,079
ビーチに行きましょう
541
00:58:30,579 --> 00:58:34,583
はい、あなたをビーチに連れて行きたいと思っています。
542
00:58:35,960 --> 00:58:37,294
一緒に来てください。
543
00:58:38,087 --> 00:58:40,297
ビーチに行きましょう。
544
00:59:04,571 --> 00:59:07,283
恐れることはありません...
545
00:59:08,659 --> 00:59:11,287
それは呼吸によってのみ制御されます...
546
00:59:13,372 --> 00:59:15,958
それは呼吸によってのみ制御されます...
547
00:59:19,671 --> 00:59:22,799
それは呼吸によってのみ制御されます...
548
00:59:23,300 --> 00:59:26,261
それは呼吸によってのみ制御されます...
549
00:59:38,481 --> 00:59:41,484
息は止められるけど…
550
00:59:42,068 --> 00:59:44,362
...お久しぶりです！
551
01:00:28,490 --> 01:00:29,575
それを見てください！
552
01:00:30,868 --> 01:00:32,286
何の悪魔ですか？
553
01:00:56,686 --> 01:00:58,896
デクスター、あなたはとても子供っぽいです！
554
01:00:58,980 --> 01:01:01,565
あなたとヘンリーは二人の子供です。
555
01:01:02,400 --> 01:01:05,569
でも、ハリーは私に付き添ってもらいます。
そうではありませんか？
556
01:01:06,195 --> 01:01:07,196
タビー、リチャード…
557
01:01:07,280 --> 01:01:09,365
・・・ご紹介したいと思います
デクスター・スタンレーに……
558
01:01:09,490 --> 01:01:12,285
...私たちの著名な教授
動物学部出身。
559
01:01:13,494 --> 01:01:16,163
彼らは一緒にいます
数学部。
560
01:01:16,163 --> 01:01:18,582
どうですか？
とても可愛らしい名前が付いています。
561
01:01:18,666 --> 01:01:20,293
現在はタバサです。
562
01:01:20,793 --> 01:01:24,130
-初めまして、教授。
-はい、教えてください、デックス。
563
01:01:24,213 --> 01:01:25,965
こちらはヘンリーとウィルマ・ノースラップです。
564
01:01:26,132 --> 01:01:28,217
- 未翻訳の字幕 -
565
01:01:28,884 --> 01:01:32,305
洋服を買いたいなら、
ママ、ダーリン。
566
01:01:32,888 --> 01:01:34,724
私は最高のビジネスを知っています。
567
01:01:35,975 --> 01:01:37,393
はじめまして。
568
01:01:38,060 --> 01:01:39,813
購入しますか、それともレンタルしますか?
569
01:01:39,980 --> 01:01:41,481
当面はレンタルします。
570
01:01:41,565 --> 01:01:42,816
それが最高です。
571
01:01:42,899 --> 01:01:45,902
この街で何かを買う
お尻が痛いです。
572
01:01:45,986 --> 01:01:47,321
これについては私の言葉を受け入れてください。
573
01:01:47,404 --> 01:01:49,823
ヘンリーは英語科の出身です。
そしてヴィルマは…
574
01:01:49,906 --> 01:01:52,909
ヘンリーのことは私がお世話になっています。
そして、信じてください、彼は私を必要としています。
575
01:01:53,827 --> 01:01:55,996
そうしない男性を知っていますか？
576
01:01:56,913 --> 01:01:58,624
飲んでるんじゃないの？
577
01:01:58,707 --> 01:02:00,417
さて、私たちは自分自身に何かを提供するつもりでした。
578
01:02:00,542 --> 01:02:02,544
そうですね、それでは対応させていただきます。
579
01:02:03,128 --> 01:02:04,212
私と来て。
580
01:02:04,338 --> 01:02:06,131
私が戻るまで待ってください。
581
01:02:13,221 --> 01:02:17,434
この人たちは喉が渇いています。
彼に何かを提供してください...
582
01:02:26,318 --> 01:02:31,031
もしデクスターが歯を被っていなかったとしたら、
彼らはすでにオルトを通って出てきているでしょう。
583
01:02:31,239 --> 01:02:34,034
それでパーカーが私に言ったとき
それは的外れでした...
584
01:02:34,826 --> 01:02:37,037
...私は彼に、彼は酔っているに違いないと言いました。
585
01:02:37,537 --> 01:02:40,916
「パーカー、その灰を全部取り除いてくれたら…」と私は言った。
586
01:02:41,041 --> 01:02:44,920
「……そんなに時間を無駄にしないでください」
エミリー・ヴァンダービットを演じています」
587
01:02:44,920 --> 01:02:46,713
エミリー・ヴァン・ビューレンとか…
588
01:02:47,631 --> 01:02:49,508
...あのパックが誰だったとしても。
589
01:02:49,634 --> 01:02:50,635
私を許して。
590
01:02:51,135 --> 01:02:53,513
なぜ彼らが彼女を誘い続けるのかわかりません。
591
01:03:07,026 --> 01:03:09,737
今夜はどうですか？
今夜はやってもいいですか？
592
01:03:11,906 --> 01:03:13,116
素晴らしくなりましょう。
593
01:03:13,241 --> 01:03:15,618
とてもよかったです、電話します。
594
01:03:18,204 --> 01:03:21,124
今日はそう感じます
私たちはチェスをしません。
595
01:03:24,836 --> 01:03:28,131
ヘンリー、私はある地点に達しつつある...
596
01:03:28,423 --> 01:03:31,009
すみません、スタンレー教授って誰ですか？
597
01:03:31,134 --> 01:03:31,926
私。
598
01:03:32,010 --> 01:03:35,221
-電話があります。
-元気です、ありがとう。
599
01:03:36,806 --> 01:03:39,517
たぶんチャーリーだよ
彼らの今いましい顔を耳に入れて。
600
01:03:39,642 --> 01:03:41,728
私は賞を獲得します
20歳前にノーベル賞受賞！
601
01:03:41,811 --> 01:03:44,314
特に仕事を続ける場合は
8月にアンバーソンホールで。
602
01:03:44,439 --> 01:03:46,524
いや、彼は落ち込むだろう。もっと寒いです。
603
01:03:50,320 --> 01:03:52,322
S.
今夜必ず行ってください。
604
01:03:52,614 --> 01:03:53,615
そうですね、ありがとう。
605
01:03:53,615 --> 01:03:55,617
私たちは友達じゃないの？
606
01:03:56,117 --> 01:03:57,535
はい、ママ・ビリーと名付けました。
607
01:03:57,535 --> 01:03:58,828
誰もがそれをします。
608
01:04:05,210 --> 01:04:08,213
彼に電話したほうがいいと思ったのですが、
あなたの考えを教えてください。
609
01:04:09,632 --> 01:04:11,425
チャーリーはここにいるって言いましたか？
610
01:04:11,508 --> 01:04:13,719
はい、ハンバーガーを食べに彼に送りました。
611
01:04:13,927 --> 01:04:15,137
私は主張しなければなりませんでした。
612
01:04:15,137 --> 01:04:18,140
その少年はもう昼も夜もわかりません。
613
01:04:18,223 --> 01:04:19,933
はい、彼はとても献身的です。
614
01:04:20,142 --> 01:04:22,144
きっとあのバスケットは…
615
01:04:22,227 --> 01:04:26,231
...ナショナル ジオグラフィックスが満載です
またはリーダーズダイジェストから。
616
01:04:27,107 --> 01:04:29,526
1834年という日付が書かれています。
617
01:04:30,611 --> 01:04:33,322
その後出版されました
読者ダイジェスト?
618
01:04:35,115 --> 01:04:37,034
1834年? まあ、本当に？
619
01:04:37,326 --> 01:04:39,536
はい、片面に書いてあります。
620
01:04:39,536 --> 01:04:42,122
1834年6月19日。
621
01:04:43,123 --> 01:04:45,834
そして彼は何かについて言います
「北極探検」。
622
01:04:46,126 --> 01:04:50,130
そうすると、もっと何かあるはずだ
それが雑誌です。
623
01:05:00,140 --> 01:05:03,727
...部署のみんなだから
彼らはあなたの床を見ようとします。
624
01:05:03,811 --> 01:05:07,439
学者の中には...
625
01:05:07,815 --> 01:05:10,819
サメをフリッパーのように見せることもできます。
626
01:05:10,944 --> 01:05:11,820
ヴィルマ！
627
01:05:11,945 --> 01:05:14,114
あなたの夫があなたに電話しています、ビリー！
628
01:05:14,531 --> 01:05:16,616
ああ、ヘンリー！ 今何が起こっているのでしょうか？
629
01:05:18,410 --> 01:05:19,911
何もないよ、ヴィルマ。
630
01:05:21,538 --> 01:05:23,206
すべて問題ありません。
631
01:05:38,430 --> 01:05:39,639
良いショットだ。
632
01:05:39,723 --> 01:05:40,807
なんという目でしょう。
633
01:05:41,516 --> 01:05:43,727
ヘンリー、何もできないの？
634
01:05:44,436 --> 01:05:45,228
おい？
635
01:05:45,312 --> 01:05:47,439
"はぁ？"それは私が想像したものです。
636
01:05:47,814 --> 01:05:50,317
それがあなたに期待できることなのです！
637
01:05:50,942 --> 01:05:53,737
1時間前に電話するって言ったのに…
638
01:05:54,112 --> 01:05:57,032
...あのペンギンの一匹に
彼らに車を持ってきてもらいましょう！
639
01:05:57,324 --> 01:05:58,533
ああ、ごめんなさい。
640
01:06:01,036 --> 01:06:02,912
あなたはとても子供っぽいです。
641
01:06:03,413 --> 01:06:04,914
そう誓います。
642
01:06:05,624 --> 01:06:08,543
私がいなかったらあなたはどこでこんな風になっていたでしょうか？
643
01:06:15,216 --> 01:06:19,929
私は今でもそのバスケットを思います
そんなクズがいっぱいです。
644
01:06:23,225 --> 01:06:24,727
しかし鎖で閉ざされている。
645
01:06:24,935 --> 01:06:26,437
「北極探検」
646
01:06:27,730 --> 01:06:29,023
その日付を見てください！
647
01:06:30,733 --> 01:06:32,735
これらはあなたにとって興味のあることですよね？
648
01:06:33,736 --> 01:06:35,321
はい、その通りです。
649
01:06:37,448 --> 01:06:38,407
持っています。
650
01:06:39,742 --> 01:06:41,035
少し重いです。
651
01:06:41,118 --> 01:06:42,745
ドラッグしてください。
652
01:06:47,833 --> 01:06:49,627
ここにモスロを入れます。
653
01:06:49,710 --> 01:06:52,213
あなたがそうしないことに驚いています
あなたはnにオープンしました。
654
01:06:52,338 --> 01:06:54,340
いや、そう想定してたから
あなたの興味のあることに取り組んでください。
655
01:06:54,715 --> 01:06:56,634
なぜチャーリーに言わなかったのですか？
656
01:06:56,717 --> 01:06:58,511
はい、学生です。
657
01:06:59,345 --> 01:07:03,140
そして、ティレル教授は、
イギリスではあなたがボスだと思っていました。
658
01:07:10,231 --> 01:07:11,440
これを持ってください。
659
01:07:16,529 --> 01:07:18,239
なぜここを見たのですか？
660
01:07:18,322 --> 01:07:20,324
コインを投げて決めます...
661
01:07:20,408 --> 01:07:24,120
...2階のホールをモップ掛けしなければならないとしたら
または研究室の窓を掃除します。
662
01:07:24,245 --> 01:07:26,038
でも彼女を捕まえることはできなかった
そして私は落ちました。
663
01:07:26,122 --> 01:07:27,832
それから私はここに転がり落ちました。
664
01:07:30,544 --> 01:07:31,920
ああ、それはあります。
665
01:07:34,840 --> 01:07:39,219
そして、もし私が何も変わらずに残されていなかったら
コーラの場合、彼は探さなかっただろう。
666
01:07:43,223 --> 01:07:45,142
ここはあまり楽しい場所ではありませんね。
667
01:07:45,142 --> 01:07:47,019
神様、私は閉ざされた場所が嫌いです。
668
01:07:52,232 --> 01:07:53,942
- それでいいですか、ドクター？
-S.
669
01:08:09,916 --> 01:08:11,918
手伝って頂けますか？
670
01:08:12,044 --> 01:08:14,546
ここに何かがあると思います。
671
01:08:43,910 --> 01:08:45,036
何が起こるのですか？
672
01:08:45,119 --> 01:08:47,538
何かが動くのを感じました。
673
01:08:48,414 --> 01:08:50,625
感じませんでしたか？
674
01:08:50,750 --> 01:08:53,628
階段を降りるときに何かを感じました。
重く感じました。
675
01:08:53,711 --> 01:08:57,215
はい、でも何かあるようです
意のままに動く。
676
01:08:58,633 --> 01:09:01,511
もし中にあったら
何かの生き物、...
677
01:09:01,636 --> 01:09:05,223
...147年経っても、そんなことはないと思います。
生きててください。
678
01:09:09,435 --> 01:09:11,938
泊まるべきだった
太陽の下でたくさんの時間を過ごします。
679
01:09:12,522 --> 01:09:14,440
さあ、箱を開けてみましょう。
680
01:09:15,650 --> 01:09:17,735
私はハンマーとノミを持っています
クローゼットの中。
681
01:09:17,819 --> 01:09:19,737
ちょっと待ってください、探します。
682
01:09:20,113 --> 01:09:21,614
ライトをつけてください。
683
01:09:30,248 --> 01:09:33,543
また、食器を濡れたまま放置しないでください。
いつものように。
684
01:09:33,626 --> 01:09:35,545
揚げて保存しましょう！
685
01:09:35,712 --> 01:09:38,339
私は知っています、なぜならあなたと
あなたの友人、知識人、...
686
01:09:38,423 --> 01:09:42,218
...チェスをしに行く、いいえ
それは汚れた食器を放置することを意味します。
687
01:09:44,429 --> 01:09:45,722
ヴァロス！
688
01:09:46,723 --> 01:09:47,724
はい、ビリー。
689
01:09:47,849 --> 01:09:51,437
そして、私はそれがまだそこにあることを望みません
授業から帰ったときのために。
690
01:09:52,938 --> 01:09:56,233
率直に言って、あなたが吸うタバコは
吐きそうになります！
691
01:10:00,738 --> 01:10:01,822
はい、ビリー。
692
01:10:05,451 --> 01:10:07,119
「はい、ビリー。はい、ビリー」
693
01:10:10,831 --> 01:10:12,750
私なしで何をしますか？
694
01:10:13,250 --> 01:10:14,710
分かりません、ビリー。
695
01:10:17,630 --> 01:10:20,549
そうですね、私たちもそれには同意します。
696
01:10:22,551 --> 01:10:23,844
チェスを楽しんでください。
697
01:10:32,936 --> 01:10:34,813
きっと価値のあるものがあると思います。
698
01:10:38,817 --> 01:10:41,320
私のゲストになってください、マイク。
それはあなたの発見です。
699
01:10:42,446 --> 01:10:47,242
おそらく何もない
石や腐った植物以上のものです。
700
01:10:47,242 --> 01:10:49,536
でも、やっぱり不安です
そこに何があるのかを見るために。
701
01:10:49,620 --> 01:10:51,622
正直に言うと、私もです。
702
01:10:53,123 --> 01:10:54,541
彼は手放した。
703
01:12:03,528 --> 01:12:05,238
しかし、彼にはまだ何も見えません！
704
01:12:06,323 --> 01:12:08,325
懐中電灯をどこに置いたの？
705
01:12:09,743 --> 01:12:12,747
分からない、もしかしたらあなたは彼女を捨てたのかもしれない
そこの一番下の段にあります。
706
01:12:16,834 --> 01:12:18,252
それを聞きましたか？
707
01:12:22,923 --> 01:12:24,717
そこに何かがある！
708
01:12:27,136 --> 01:12:28,512
何か素晴らしい！
709
01:12:30,640 --> 01:12:32,141
まるでエメラルドが２つあるみたいですね！
710
01:12:32,224 --> 01:12:33,225
いいえ！
711
01:12:35,436 --> 01:12:36,729
助けてください博士！
712
01:12:39,148 --> 01:12:40,149
噛まれてるよ！
713
01:12:40,232 --> 01:12:41,150
ヘルプ！
714
01:13:54,016 --> 01:13:55,934
スタンレー教授、何が起こっているのですか？
715
01:13:56,018 --> 01:13:57,019
ゴールキーパー！
716
01:13:57,144 --> 01:14:00,814
バスケット！
彼は私を攻撃するつもりです！
717
01:14:01,148 --> 01:14:02,649
教授、そうなんですね！
718
01:14:03,317 --> 01:14:06,153
警備員を呼ばなければなりません!
719
01:14:06,737 --> 01:14:08,614
スタンレー教授、落ち着いてください！
720
01:14:09,239 --> 01:14:11,617
何を言っているのか分かりません！
721
01:14:13,535 --> 01:14:15,537
ゴールキーパーだよ！
722
01:14:15,621 --> 01:14:18,415
- ドアマンのマイクを知っていますか?
-はい、もちろん。
723
01:14:49,030 --> 01:14:51,115
その事が彼を飲み込んだ。
724
01:14:53,326 --> 01:14:55,828
あなたは誇張しています、スタンリー教授。
725
01:14:56,329 --> 01:14:58,122
私は誓います！ それは本当です！
726
01:14:58,247 --> 01:14:59,832
警察を連れて来い！
727
01:14:59,916 --> 01:15:02,126
いいえ、現場の安全です
それは良くないです！
728
01:15:04,545 --> 01:15:08,216
何が起こっているのかまだ完全に信じられない場合は、
彼らはどう思うでしょうか？
729
01:15:12,136 --> 01:15:14,639
まだ何を考えるべきかわかりません。
730
01:15:15,014 --> 01:15:17,850
ネジが緩んだとは。
731
01:15:21,229 --> 01:15:24,148
両方だと思うとは
ネジが緩んでしまった！
732
01:15:24,232 --> 01:15:27,318
そして私たちが見ているものは何ですか？
ピンクの象の代わりにタスマニア。
733
01:15:28,152 --> 01:15:30,822
下がると思います...
734
01:15:32,240 --> 01:15:33,950
...様子を見るためです。
735
01:15:34,033 --> 01:15:35,827
やめてください！ 緩んでしまったかも知れません！
736
01:15:36,452 --> 01:15:37,954
私はそれを疑う。
737
01:15:38,037 --> 01:15:39,831
チャーリー、お願いします！ 下に行かないでください！
738
01:15:39,914 --> 01:15:42,042
リラックスしてください、スタンリー教授。
739
01:15:46,755 --> 01:15:47,923
雨 ！
740
01:15:48,132 --> 01:15:50,926
バスケットを見てください！ 血を見てみろ！
マイクを見てください！
741
01:15:51,051 --> 01:15:52,720
そして信じてください！
742
01:15:57,433 --> 01:15:58,434
チャーリー？
743
01:16:00,728 --> 01:16:01,729
チャーリー！
744
01:16:09,028 --> 01:16:11,947
そこには！ 血が見えますか？
まだ私が気が狂っていると思いますか？
745
01:16:17,453 --> 01:16:19,330
私が彼を殺したと思いますか？
746
01:16:19,455 --> 01:16:21,248
血を見てください！ 見て...！
747
01:16:22,916 --> 01:16:24,043
消えてしまった！
748
01:16:24,126 --> 01:16:25,252
なくなってしまったものは何ですか？
749
01:16:30,132 --> 01:16:31,216
彼は立ち去った。
750
01:16:32,217 --> 01:16:35,638
何年も経てば固まるだろうと思っていたのですが、
しかし、彼は去りました！
751
01:16:35,721 --> 01:16:37,556
カゴをテーブルから押し落としてしまった！
752
01:16:38,140 --> 01:16:39,642
足跡を見てください！
753
01:16:46,023 --> 01:16:48,734
かごを下に戻しました
階段の、...
754
01:16:49,318 --> 01:16:51,446
...彼は長い間安全な場所でした。
755
01:17:02,749 --> 01:17:04,417
チャーリー、本当にそう思うよ…
756
01:17:38,326 --> 01:17:41,621
チャーリー、聞いて、そこには行かないで！
あれを見ていたら！
757
01:17:41,621 --> 01:17:42,831
心配しないで。
758
01:17:54,217 --> 01:17:56,720
まるでそれが起こったかのようだ
干し草ベーラーによって。
759
01:17:57,137 --> 01:17:58,722
さて、私を信じますか？
760
01:18:01,141 --> 01:18:02,852
チャーリー、離れて！
761
01:18:03,227 --> 01:18:04,854
かごは要りません。
762
01:18:06,647 --> 01:18:07,940
その靴が欲しいです。
763
01:18:08,941 --> 01:18:10,943
バイトを計測したいです。
764
01:18:13,529 --> 01:18:15,531
それで、おそらく私たちは気づくでしょう...
765
01:18:16,657 --> 01:18:18,618
...何を扱っているのでしょうか？
766
01:19:22,140 --> 01:19:24,726
それを止めなければなりません！
それを止めなければなりません！
767
01:19:25,727 --> 01:19:29,648
2人も亡くなった！
神の愛のために！
768
01:19:30,941 --> 01:19:33,235
おい、デックス、やめろ。
769
01:19:35,529 --> 01:19:36,530
どうしたの？
770
01:19:36,655 --> 01:19:38,824
すでに2人が死亡しており…
771
01:19:40,242 --> 01:19:41,326
誰が死んだの？
772
01:19:42,744 --> 01:19:43,829
ヴィルマはどこですか？
773
01:19:43,829 --> 01:19:46,832
出て来い、デックス。しかし、
一体何が起こったのですか？
774
01:19:47,624 --> 01:19:50,252
2人が死亡
そして責められるかもしれない。
775
01:19:51,253 --> 01:19:55,257
そう思うのはエゴだと分かっている
そんな時ですが…
776
01:19:59,219 --> 01:20:00,137
神の愛のために。
777
01:20:01,847 --> 01:20:04,725
最後にこのようなものを見たのは
映画の中でしたね。
778
01:20:04,850 --> 01:20:07,227
私の頭が危ないよ、ヘンリー！
そして私は何もしませんでした！
779
01:20:07,352 --> 01:20:10,147
バスケットの物が彼らを殺しました！
780
01:20:11,023 --> 01:20:13,358
そして、それが何なのかさえ分かりません！
781
01:20:14,318 --> 01:20:15,736
あの人たちは誰ですか？
782
01:20:15,819 --> 01:20:17,029
誰が死んだの？
783
01:20:21,033 --> 01:20:23,328
マイク、アンバーソンホールのドアマン…
784
01:20:24,329 --> 01:20:26,039
...そしてチャーリー・ゲアソン。
785
01:20:26,539 --> 01:20:28,958
彼はバイトを測定したかったのです！
786
01:20:30,460 --> 01:20:32,128
そして彼ならそれができると思います！
787
01:20:33,254 --> 01:20:34,756
ほぼ間違いなく、彼はそれができるでしょう！
788
01:20:34,839 --> 01:20:39,427
私はあなたのために何もすることができません、
もっとはっきり話さないと。
789
01:20:39,552 --> 01:20:42,430
さあ、黙ってすべてを話してください。
790
01:20:42,722 --> 01:20:44,349
最初から最後まで。 良い？
791
01:20:44,432 --> 01:20:47,060
とても良い。できると思います。
792
01:20:48,019 --> 01:20:49,729
ここに来てくれてありがとう、ヘンリー。
793
01:20:56,235 --> 01:20:59,447
いくつかの方法を考えてみました
あなたが気づいている間に、それを取り除きます。
794
01:20:59,530 --> 01:21:02,325
ライダーズ採石場のことを考えていました。
あの場所を知っていますか？
795
01:21:02,450 --> 01:21:03,242
S.
796
01:21:03,326 --> 01:21:05,328
そうなると思います
十分に深いです...
797
01:21:05,453 --> 01:21:08,456
...もし見つけたら、道を進んでみましょう
そこにカゴを運ぶために。
798
01:21:08,539 --> 01:21:10,750
ご存知のとおり、それは単なるアイデアです。
799
01:21:12,752 --> 01:21:14,337
他には何も知りません！
800
01:21:17,632 --> 01:21:19,342
私は気が狂ってしまっているのですか、ヘンリー？
801
01:21:20,051 --> 01:21:20,927
いいえ。
802
01:21:24,347 --> 01:21:27,558
何ができるか見てみましょう。
803
01:21:28,351 --> 01:21:30,019
すぐに戻ります。
804
01:21:31,145 --> 01:21:34,650
次に、何をするかを決めます。
805
01:21:35,234 --> 01:21:36,235
ありがとう。
806
01:21:37,444 --> 01:21:39,029
友達って何のためにあるの？
807
01:21:49,331 --> 01:21:51,041
もう一杯飲んでください。
808
01:21:51,125 --> 01:21:52,835
いやいや。もうたくさん食べてしまいました。
809
01:21:53,460 --> 01:21:56,130
全部残さなかったことに驚いています。
810
01:21:56,338 --> 01:21:57,840
ショック状態だからです。
811
01:21:57,923 --> 01:22:01,135
さあ、二人とももう一杯飲もう
会話を終えている間に。
812
01:22:02,261 --> 01:22:03,554
それが必要になります。
813
01:22:03,637 --> 01:22:04,722
まあ、大丈夫です。
814
01:24:55,394 --> 01:24:56,729
クソハリー！
815
01:24:57,480 --> 01:25:00,733
何回そう言ったでしょう
今いましいドアを閉めますか？
816
01:25:03,695 --> 01:25:04,571
ヘンリー！
817
01:25:11,662 --> 01:25:12,579
ヘンリー！
818
01:25:26,593 --> 01:25:29,304
ヴィルマ、急いで帰らなければならなかった...
819
01:25:29,680 --> 01:25:32,182
...デクスター・スタンレーからの電話のため
820
01:25:32,599 --> 01:25:35,894
どうやら彼は何かに巻き込まれたようだ
大きな問題
821
01:25:36,478 --> 01:25:38,605
こんなことを言うのは恥ずかしいんですが...
822
01:25:38,689 --> 01:25:41,066
...デクスターの妻が亡くなってから...
823
01:25:41,274 --> 01:25:45,487
...いくつかの問題がありました
何人かの生徒たちと
824
01:25:46,196 --> 01:25:50,492
今日まで、彼はいくつかの事件を隠すことができました。
しかし、これは非常に深刻なようです。
825
01:25:55,372 --> 01:25:57,291
どうやら彼は女の子を誘ったようです...
826
01:25:57,291 --> 01:26:00,585
...偽りのふりをしてアンバーソンホールへ...
827
01:26:00,669 --> 01:26:02,379
...そして彼は彼女を攻撃しました。
828
01:26:05,882 --> 01:26:08,385
デックスから電話があったとき、私は呆然としていました。
829
01:26:08,593 --> 01:26:11,972
私は恐怖のあまり泣いていたと思います。
830
01:26:14,267 --> 01:26:17,270
私は彼に何を尋ねようとした
それは女の子の場合に起こりました。
831
01:26:17,270 --> 01:26:21,399
しかし、彼はそれを繰り返しました。
「ひどいことだよ、ヘンリー！ ひどいことだ！」
832
01:26:23,067 --> 01:26:25,278
ヴィルマはここに来られますか？
833
01:26:26,279 --> 01:26:27,780
私がよく尋ねることはわかっています。
834
01:26:27,905 --> 01:26:30,867
しかし、あなたは常に次のことを維持します
これらのことを明確にしてください。
835
01:26:30,992 --> 01:26:32,869
そして、あなたは自分自身に課す方法を知っています。
836
01:26:34,287 --> 01:26:37,582
そして、デックスには必要だと思います
私よりもしっかりした手
837
01:26:38,583 --> 01:26:40,668
女の子のことは言うまでもありません。
838
01:26:41,085 --> 01:26:45,298
彼は彼女が何かに巻き込まれたと言います
暗い場所なので外に出たくない
839
01:26:46,591 --> 01:26:51,095
申し訳ありませんが、アンバーソン ホールに来てください。
それで、それを取り出すのを手伝ってください。
840
01:26:51,596 --> 01:26:55,892
しかし、あなたがいつも私に言うように、
あなたなしではヨップはどうするでしょうか？
841
01:26:56,392 --> 01:26:58,102
本当ですね、ヘンリー。
842
01:26:58,269 --> 01:26:59,604
どれほどの真実でしょう。
843
01:28:08,799 --> 01:28:09,800
ヘンリー？
844
01:28:18,100 --> 01:28:18,976
ヘンリー？
845
01:28:23,689 --> 01:28:25,190
ヘンリー、どこにいるの？
846
01:28:26,483 --> 01:28:27,985
研究室にて、ヴィルマ。
847
01:28:28,902 --> 01:28:29,987
階段を下りていきます。
848
01:28:56,806 --> 01:28:59,392
ここで何をしているのですか？
849
01:29:00,769 --> 01:29:01,978
デックスはどこですか？
850
01:29:02,604 --> 01:29:05,273
彼はどんなことに巻き込まれたのですか？
851
01:29:06,900 --> 01:29:10,570
それを見せる方が簡単です。
ここに来て。
852
01:29:14,074 --> 01:29:15,200
それは何ですか
853
01:29:15,784 --> 01:29:17,702
何かを見つけました。
854
01:29:21,289 --> 01:29:22,707
彼は彼女を殴りましたか？
855
01:29:25,377 --> 01:29:28,088
どれくらいひどいですか？
意識はありますか？
856
01:29:39,599 --> 01:29:42,268
見てみると分かりやすいですね
ヴィルマ、自分のために。
857
01:29:45,106 --> 01:29:46,899
何を笑ってるの？
858
01:29:48,401 --> 01:29:51,988
あなたの親友が女の子を襲う
そしてあなたはそうですか？
859
01:29:52,405 --> 01:29:54,573
面白い一面もあるんだよ、ヴィルマ。
860
01:29:55,283 --> 01:29:57,994
見てみろ、あなたも同じことを思うだろう。
861
01:29:59,704 --> 01:30:03,082
それは歴史的なことだよ、ヘンリー。
しかし、あなたに何を期待できるでしょうか！
862
01:30:05,001 --> 01:30:07,878
ヴィルマ、君は予想していないみたいだね。
863
01:30:09,088 --> 01:30:12,174
これは新しい経験となるでしょう。
864
01:30:13,676 --> 01:30:15,803
何してるの？ あなたのltme!
865
01:30:18,180 --> 01:30:19,598
何が起こっている？
866
01:30:19,890 --> 01:30:21,475
研究室は別の場所にあります。
867
01:30:21,600 --> 01:30:23,185
研究室S.でも...
868
01:30:23,769 --> 01:30:26,397
女の子は階段の下にいるよ、ビリー。
869
01:30:28,691 --> 01:30:31,193
待って見てください。それが面白いのです。
870
01:30:31,485 --> 01:30:35,573
女の子は階段の下に行った
そして彼は外に出たくないのです。
871
01:30:36,073 --> 01:30:39,285
彼女はそこで丸まっていて、
まるで赤ちゃんのようだ。
872
01:30:39,869 --> 01:30:41,495
そしてとても面白い音が出ます。
873
01:30:42,288 --> 01:30:43,789
彼は女の子に何をしましたか?
874
01:30:48,878 --> 01:30:52,381
取り出してもいいよ、ビリー。
できることはわかっています。
875
01:30:53,508 --> 01:30:55,510
- 未翻訳の字幕 -
876
01:30:57,095 --> 01:31:00,474
あなたはいつもその方法を知っています
これらのことを処理してください、ビリー。
877
01:31:00,599 --> 01:31:01,808
問題ない。
878
01:31:02,601 --> 01:31:03,810
問題ない。
879
01:31:04,686 --> 01:31:06,480
出せるのはわかってるよ！
880
01:31:09,107 --> 01:31:10,609
ヘンリー何してるの？
881
01:31:10,692 --> 01:31:13,987
- 何してるの？
-何年も前にやるべきだったこと。
882
01:31:13,987 --> 01:31:15,489
そこに入ってください、ヴィルマ。
883
01:31:16,198 --> 01:31:18,492
ビリーと呼ぶように伝えてください！
クソ野郎！
884
01:31:18,492 --> 01:31:20,786
のために！ ヘンリーかスクリームのために！
885
01:31:21,370 --> 01:31:24,206
思う存分叫んでください！
さらに、それはあなたを助けます！ 起きろ！
886
01:31:24,581 --> 01:31:27,292
あなたが何であろうとも目を覚ましてください！
起きろ！ 起きろ！
887
01:31:27,376 --> 01:31:28,794
夕食の時間です...
888
01:31:29,086 --> 01:31:30,587
...毒入り肉！
889
01:31:30,671 --> 01:31:32,297
起きろ！ 起きろ！
890
01:31:35,300 --> 01:31:37,594
起きろ！ 起きろ！
891
01:31:48,897 --> 01:31:50,482
素晴らしかったよ、ヘンリー。
892
01:31:50,983 --> 01:31:54,403
壮大。 そう思いますか
金曜日の戦いですか？
893
01:31:56,989 --> 01:31:58,573
それはあなたが考えていることですか？
894
01:31:59,283 --> 01:32:01,493
実物を見てみませんか？
895
01:32:07,709 --> 01:32:10,795
昔と同じヘンリー。
自分の影が怖い。
896
01:32:12,171 --> 01:32:15,675
わかるか、ヘンリー？
あなたは典型的なショーアニマルです。
897
01:32:16,384 --> 01:32:18,594
羊の目、チキンボール...
898
01:32:19,470 --> 01:32:20,972
...友達は豚が好き...
899
01:32:21,681 --> 01:32:23,308
...そして脳にとってはクソだ。
900
01:32:24,475 --> 01:32:26,686
部内政治は苦手ですね…。
901
01:32:27,103 --> 01:32:28,980
...お金も稼げない...
902
01:32:29,105 --> 01:32:31,691
...誰もあなたを好きではありません!
903
01:32:33,401 --> 01:32:35,778
そして、あなたはベッドでもダメです！
904
01:32:36,988 --> 01:32:39,490
最後に立ち止まったのはいつですか、ヘンリー？
905
01:32:40,199 --> 01:32:42,994
最後はいつでしたか
あなたはベッドの上で男だったのですか？
906
01:32:43,578 --> 01:32:47,790
さあ、出て行こう、さもなければ誓う、
ボールを耳に入れます。
907
01:32:48,374 --> 01:32:50,501
もしあなたが私に触れたら、神に誓います...
908
01:33:02,472 --> 01:33:04,474
はい、ビリーと呼ぶように伝えてください。
909
01:35:02,677 --> 01:35:04,679
誰も見えないし、魂も見えない。
910
01:35:05,305 --> 01:35:09,601
この時期のキャンパスは、
ほとんど人がいない状態です。
911
01:35:09,809 --> 01:35:13,813
夏期講習が終わりました
そして二週間後には学期が始まります。
912
01:35:13,980 --> 01:35:18,276
完璧な瞬間でした。
そして、道中、車は一台も見かけませんでした。
913
01:35:18,693 --> 01:35:21,196
ハンリー、カゴはどうしたの？
914
01:35:22,405 --> 01:35:24,074
それが何よりも美しいことなのです！
915
01:35:24,199 --> 01:35:27,410
最後のピースを置いたのはあなたです
パズルの！
916
01:35:27,702 --> 01:35:30,288
かごは一番下にあります
ライダーズ採石場から。
917
01:35:30,914 --> 01:35:34,085
郊外まで車で行きました
3人が死亡した状態で。
918
01:35:34,293 --> 01:35:36,295
さて、二人とヴィルマ。
919
01:35:37,380 --> 01:35:39,799
それから、どこに行こうかと自問しました。
920
01:35:40,508 --> 01:35:42,385
それで、あれはどれくらい食べることができますか？
921
01:35:44,387 --> 01:35:46,514
そして、おそらく...
922
01:35:47,515 --> 01:35:49,976
...私は何が起こっているのかと疑い始めました。
923
01:36:28,514 --> 01:36:31,892
そこで質問は次のとおりです。
今何が起こっているのでしょうか？
924
01:36:34,478 --> 01:36:37,481
証拠は何も残らなかった。
私が彼らの世話をします。
925
01:36:39,608 --> 01:36:41,277
そして死体も残っていなかった。
926
01:36:42,778 --> 01:36:45,490
いいえ、そんなはずはありません。
927
01:36:48,910 --> 01:36:50,704
デクスター、あなたはどうですか？
928
01:36:51,705 --> 01:36:53,498
何を言うつもりですか？
929
01:36:57,502 --> 01:36:58,503
何もない。
930
01:37:00,005 --> 01:37:02,007
ありがとう、ありがとう、デクスター。
931
01:37:04,009 --> 01:37:05,510
それは必要ありません。
932
01:37:06,386 --> 01:37:09,097
結局のところ、
友達って何のためにあるの？
933
01:37:12,184 --> 01:37:15,896
さて、あなたは理解するでしょう、
チェスであなたに勝ちたいです。
934
01:37:15,979 --> 01:37:18,398
週に2回
私たちの残りの人生のために。
935
01:37:19,483 --> 01:37:21,902
それは必見ですよね？
936
01:37:31,787 --> 01:37:33,914
私は誰にも何もしませんでした。
937
01:37:36,291 --> 01:37:37,584
私もそうではありません。
938
01:37:40,212 --> 01:37:43,507
その前に起きていたらどうしよう
警察に来て電話してくれると思いますか？
939
01:37:45,300 --> 01:37:46,385
あなたはそれをしませんでした。
940
01:37:50,681 --> 01:37:54,602
彼が逃げたらどうするの、ハリー？
カゴから出てきたらどうするの？
941
01:37:57,814 --> 01:38:00,900
彼らが彼をどのように鎖で繋いだかを見たら、
そんな心配はありません。
942
01:38:01,109 --> 01:38:04,487
それは約20メートル沈みました。
943
01:38:05,905 --> 01:38:07,407
だからリラックスしてください。
944
01:38:10,410 --> 01:38:11,286
リラックス。
945
01:39:22,900 --> 01:39:23,901
ろくでなし！
946
01:39:27,905 --> 01:39:29,281
クソ虫め！
947
01:39:30,199 --> 01:39:31,617
彼らを捕まえてください！
948
01:39:32,785 --> 01:39:34,411
このいまいましい建物の所有者は私だ。
949
01:39:34,411 --> 01:39:37,289
そして虫も出なくなります！
950
01:39:50,886 --> 01:39:53,681
頭が回転してしまいます。
約束します！
951
01:40:03,315 --> 01:40:04,817
こんにちは、あなたはホワイトですか？
952
01:40:04,817 --> 01:40:08,988
いいえ、プラットさん。私はジョージ・ジェンドロンです。
シアトルで飛行機から降りたところです。
953
01:40:08,988 --> 01:40:10,906
レポートを入力する準備ができています...
954
01:40:10,906 --> 01:40:13,784
建物の管理人さんは
彼は休暇中だ、ジョージ。
955
01:40:14,411 --> 01:40:16,204
信じられますか？ 休暇！
956
01:40:17,205 --> 01:40:20,292
私は彼らに、彼と話したいことを伝えました
1時間以内に。
957
01:40:20,500 --> 01:40:22,711
1時間以内に私は言いました。そして今は...
958
01:40:22,794 --> 01:40:25,213
午後9時34分です。
959
01:40:25,505 --> 01:40:27,507
...あと 26 分、それとも...
960
01:40:27,590 --> 01:40:30,885
...または永久休暇を取ることもできます!
ろくでなし。
961
01:40:31,386 --> 01:40:34,014
先生、テレックスACがあります。
シアトルのオフィスにて。
962
01:40:34,097 --> 01:40:35,682
聞いてみるべきだと思います。
963
01:40:35,807 --> 01:40:38,184
ジョージ、なぜ9時半にオフィスにいるのですか？
964
01:40:39,185 --> 01:40:41,479
残業代は支払わない
執行役職にある。
965
01:40:41,604 --> 01:40:44,691
はい、ミスター、知っています。
パシフィック・エアロダイン社の買収に関するものです。
966
01:40:44,816 --> 01:40:47,610
パシフィック・エアロダインで地獄へ！
彼らは行きました。
967
01:40:47,694 --> 01:40:49,487
ノーマン・キャストンメイは
恐竜！
968
01:40:49,612 --> 01:40:53,116
彼は頭すら見えない盲目の男だ。
969
01:40:53,700 --> 01:40:56,703
汚染レベルはほぼ到達しています
7、ジョージ！
970
01:40:57,579 --> 01:41:01,416
中毒で死ぬ人もいる
一酸化炭素のことも彼らは知りません。
971
01:41:02,292 --> 01:41:05,003
今日の午後、私は別のゴキブリ、ジョージを見つけました。
972
01:41:05,295 --> 01:41:09,716
偉人の一人。ペントハウスのエアコン
月額 3,200 ドルかかります。
973
01:41:10,383 --> 01:41:12,677
あなたと私のアパート
抗菌装置！
974
01:41:13,178 --> 01:41:16,890
教えてくれませんか、ジョージ、どうやってできるのですか
防菌してください...
975
01:41:16,890 --> 01:41:20,018
...裁判中でもないとき
昆虫の？
976
01:41:21,895 --> 01:41:23,813
それはできないと思います、パットさん。
977
01:41:23,897 --> 01:41:26,901
でも、それを伝えたかったのです
プラット・インターナショナルは現在...
978
01:41:26,901 --> 01:41:29,320
...パシフィック エアロダインの最大シェア
979
01:41:29,403 --> 01:41:32,198
もちろん知っています。
でも、今はあなたと話すことはできません、ジョージ。
980
01:41:32,406 --> 01:41:35,785
問題を終わらせます
ゴキブリから永遠に！
981
01:41:47,213 --> 01:41:49,799
私の建物にこれ以上昆虫が侵入することは許しません。
982
01:41:50,216 --> 01:41:51,384
私は虫が嫌いです。
983
01:41:53,511 --> 01:41:55,805
わかってるけど何かある
知っておくべきこと...
984
01:41:55,888 --> 01:41:58,683
私は彼と別れなければなりません、ジョージ。
よくやった
985
01:41:59,892 --> 01:42:02,186
外に出て誰かを捕まえてください。
ただしライナーを使用してください。
986
01:42:02,311 --> 01:42:04,313
今では誰もがヘルペスを持っています。
987
01:42:04,397 --> 01:42:07,483
ノーマン・キャストンマイヤー氏
私は1時間前に自殺しました。
988
01:42:12,989 --> 01:42:15,491
それが明らかになった後、彼は自殺した...
989
01:42:15,616 --> 01:42:18,202
...仕方がなかった
吸収を止めます。
990
01:42:18,619 --> 01:42:21,080
少なくとも妻はそう思っている。
991
01:42:23,582 --> 01:42:24,709
素晴らしい！
992
01:42:25,918 --> 01:42:29,880
これで彼にオファーする必要はなくなる
あの老人に取締役会の席を与えた。
993
01:42:31,007 --> 01:42:32,800
さあ、電話を切ってください、ジョージ。
994
01:42:32,800 --> 01:42:35,012
決して良いニュースを持ちながら走ってはいけません。
995
01:42:36,096 --> 01:42:37,806
この虫の問題があります。
996
01:42:39,808 --> 01:42:42,602
一度バグが発生すると、
you never get rid of them.
997
01:42:43,395 --> 01:42:45,397
They grow up in corners...
998
01:42:46,481 --> 01:42:47,983
...ダクトの中...
999
01:42:49,109 --> 01:42:51,486
...建物の中心部にあります。
1000
01:42:59,494 --> 01:43:00,787
さようなら、ジョージ。
1001
01:43:01,788 --> 01:43:03,790
はい、さようなら、プラットさん。
1002
01:43:28,899 --> 01:43:32,319
彼らがその建物に足を踏み入れると、
彼らはそれを決して放棄しません。
1003
01:43:50,088 --> 01:43:51,214
ろくでなし！
1004
01:43:55,718 --> 01:43:57,011
レイノルズ？ 白？
1005
01:43:58,721 --> 01:43:59,889
Ｄゲーム！
1006
01:44:00,306 --> 01:44:04,185
私は彼に伝えるために彼に電話しました
that you are a monster, Mr. Pratt...
1007
01:44:05,311 --> 01:44:08,982
...そして、私が嬉しいのは、
結局死んでしまった！
1008
01:44:09,315 --> 01:44:13,403
多くの人がそうするでしょう。
あなたは誰ですか？
1009
01:44:13,695 --> 01:44:15,488
レノラ・カストンマイヤー。
1010
01:44:17,615 --> 01:44:21,285
私はその男の妻です
今日の午後、なんと殺人事件が起きたのだ！
1011
01:44:21,411 --> 01:44:23,788
キャストンマイヤー夫人。 彼はどうですか？
1012
01:44:23,997 --> 01:44:26,082
地獄を望みます
あなたのためにオープンでいてください！
1013
01:44:26,499 --> 01:44:27,709
クソ野郎！
1014
01:44:27,792 --> 01:44:29,085
そうなることを願っています。
1015
01:44:29,294 --> 01:44:32,213
解決しないでください
彼が足元にひざまずいているのを見て？
1016
01:44:32,297 --> 01:44:34,215
いいえ、あなたは彼を殺さなければなりませんでした！
1017
01:44:34,299 --> 01:44:35,591
彼は家に帰ってきました...
1018
01:44:36,092 --> 01:44:37,510
...そして彼の目...
1019
01:44:38,594 --> 01:44:40,388
...彼の目は死んでいた。
1020
01:44:41,180 --> 01:44:43,016
私は彼に何が起こっているのか尋ねました。
1021
01:44:43,391 --> 01:44:47,395
何がそんなに間違っていたのか
あなたは彼にそのような目を向けましたか？
1022
01:44:48,896 --> 01:44:51,190
そして彼が言った唯一の言葉は…
1023
01:44:51,899 --> 01:44:53,192
...それは彼の名前でした。
1024
01:44:54,611 --> 01:44:57,990
10分後、銃声が聞こえた。
1025
01:44:58,615 --> 01:45:02,911
はい、ジョージ・ジェンドロンが私に言いました
彼は脳を吹き飛ばされたと。
1026
01:45:02,995 --> 01:45:04,997
彼は何人の人間を破滅させたでしょうか？
1027
01:45:05,205 --> 01:45:07,416
何人殺したんだ、怪物？
1028
01:45:07,499 --> 01:45:09,084
バカな奴らだけだ。
1029
01:45:09,418 --> 01:45:13,422
私にナイフをくれた人たちを知っています
そして彼らは首を伸ばしました。
1030
01:45:13,714 --> 01:45:17,384
許していただける方は
その表情は彼らの心を打ち砕いた。
1031
01:45:20,596 --> 01:45:23,098
失礼いたしますが、
虫に悩まされています…
1032
01:45:23,182 --> 01:45:26,894
...だから延期する
素敵な会話はまたの機会に。
1033
01:45:26,894 --> 01:45:28,187
彼が死ぬことを願っています！
1034
01:45:28,312 --> 01:45:29,313
一方...
1035
01:45:29,396 --> 01:45:31,982
あなたが癌であることを願っています
最悪の場所で。
1036
01:45:32,399 --> 01:45:34,109
梅毒！ ハンセン病！
1037
01:45:34,985 --> 01:45:37,196
そして彼を地獄で永遠に叫ばせてください！
クソモンスター！
1038
01:45:37,696 --> 01:45:40,491
どなたか教えていただけませんか
私の個人的な電話番号を教えましたか？
1039
01:45:40,616 --> 01:45:41,700
私は彼に別れを告げるのが好きです。
1040
01:45:41,700 --> 01:45:44,912
夫の予定にあったのですが、
雌犬の息子よ！
1041
01:45:45,913 --> 01:45:47,915
まあ、彼を解雇することはできない。
そうではありませんか？
1042
01:46:02,388 --> 01:46:04,306
それがあなたであることを願っています、レイノルズ。
1043
01:46:09,521 --> 01:46:10,522
Dゲーム。
1044
01:46:10,605 --> 01:46:13,400
私はカール・レイモンド・シニアです。
フロリダ州オーランドから電話しています。
1045
01:46:13,483 --> 01:46:15,318
オーランド？ フロリダ？
1046
01:46:15,902 --> 01:46:19,489
妻と私は取ることにしました
子どもたちとディズニーワールドへ。
1047
01:46:19,489 --> 01:46:22,617
彼が望んでいたかどうかは気にしない
彼らをアッティカに連れて行ってください。
1048
01:46:22,701 --> 01:46:24,786
その場所にはまだゴキブリがいます。
1049
01:46:24,786 --> 01:46:26,997
5分前に1人殺された。
1050
01:46:28,290 --> 01:46:30,083
レイノルズさん、自分の仕事は好きですか？
1051
01:46:30,208 --> 01:46:32,502
ホワイトさんと話しました。
今日カウンターにいた人。
1052
01:46:32,585 --> 01:46:34,587
レイノルズさん、自分の仕事は好きですか？
1053
01:46:35,088 --> 01:46:36,089
はい、先生。
1054
01:46:36,214 --> 01:46:38,591
嬉しいというか、だから。
ホワイトに会いたいです。
1055
01:46:38,717 --> 01:46:40,802
パットさん、もうすぐ10時15分です...
1056
01:46:40,885 --> 01:46:42,595
ホワイトが見えなかったら…
1057
01:46:42,721 --> 01:46:45,390
...そして絶滅した
30分以内に...
1058
01:46:45,515 --> 01:46:48,685
...仕事がなくなってしまう。
言ってることわかりますか？
1059
01:46:48,685 --> 01:46:52,522
そして来年彼は家族を連れて行きます
補助金を使ってディズニーワールドへ。
1060
01:46:52,605 --> 01:46:55,191
理解できましたか？
私と一緒ですか？
1061
01:46:57,319 --> 01:46:58,111
はい、先生。
1062
01:46:58,194 --> 01:47:00,488
そうですね、私はあなたを信じます。バイバイ。
1063
01:47:09,289 --> 01:47:10,999
あなたはそれらを観察しなければなりません。
1064
01:47:13,585 --> 01:47:15,296
キャストンマイヤー、レイノルズ…
1065
01:47:16,922 --> 01:47:17,923
...虫です。
1066
01:47:19,508 --> 01:47:20,885
それが彼らなのです。
1067
01:47:21,510 --> 01:47:22,595
全員です。
1068
01:47:31,103 --> 01:47:33,689
たとえ彼らに脳がなかったとしても...
1069
01:47:34,106 --> 01:47:35,900
...彼らをコントロールしなければなりません...
1070
01:47:36,817 --> 01:47:39,320
...だから彼らはあなたの上に登ることはありません。
1071
01:47:42,990 --> 01:47:44,492
彼らはあなたを登っていきます。
1072
01:48:27,911 --> 01:48:29,663
Dゲーム。 誰だ？
1073
01:48:29,997 --> 01:48:32,332
こんにちは、プラットさん。
1074
01:48:33,166 --> 01:48:35,585
またバグがありますか、プラットさん？
1075
01:48:35,836 --> 01:48:38,088
そんな風に私に話しかけないでくださいね？
1076
01:48:38,255 --> 01:48:39,756
どうですか、プラットさん？
1077
01:48:40,007 --> 01:48:41,341
まるで気が狂ったかのように。
1078
01:48:42,092 --> 01:48:44,428
いいえ、プラットさん。
1079
01:48:44,761 --> 01:48:47,431
彼は気が狂っているとは思わない。
少なくとも完全にはそうではありません。
1080
01:48:47,931 --> 01:48:50,142
考えてみようと思っているんですが…
1081
01:48:50,267 --> 01:48:53,228
誰がサービスを受けたいと思うだろうか
24時間燻蒸。
1082
01:48:53,562 --> 01:48:56,565
ピレリ・ブラザーズを連れてくることもできる。
しかし、そこにたどり着く...
1083
01:48:56,857 --> 01:48:58,567
...11:30としましょう
1084
01:48:59,359 --> 01:49:01,028
やりすぎだよ、ホワイト。
1085
01:49:01,153 --> 01:49:03,363
気づいてしまった…
1086
01:49:03,864 --> 01:49:06,158
...ゴールキーパーが好きなもの。
1087
01:49:06,867 --> 01:49:08,243
有色人種。
1088
01:49:08,535 --> 01:49:10,537
はい、11:30までには大丈夫です
1089
01:49:11,330 --> 01:49:13,957
ありがとう、プラットさん。
1090
01:49:14,458 --> 01:49:18,253
ただ彼らに電話するだけです
23階のシャワーを修理しました
1091
01:49:19,254 --> 01:49:21,548
まずは自分のことをやれ！
今すぐやってみよう！
1092
01:49:21,840 --> 01:49:23,759
はい、先生。今すぐ。
1093
01:49:29,848 --> 01:49:31,058
それは彼らを麻痺させますか？
1094
01:49:31,933 --> 01:49:33,560
今なら分かります。
1095
01:49:34,436 --> 01:49:36,564
ゴキブリを殺すのは難しい…
1096
01:49:37,231 --> 01:49:38,733
...そしてとても速いです。
1097
01:49:39,359 --> 01:49:41,152
彼らはあなたの上に登ることができます。
1098
01:49:41,944 --> 01:49:44,447
彼らはその上に登ることができます
彼らがそうさせてくれれば。
1099
01:50:03,049 --> 01:50:06,427
ほら、キャストンマイヤー夫人、
私は地獄のキッチンで育ちました。
1100
01:50:07,637 --> 01:50:08,930
あちこちに虫がいました。
1101
01:50:09,430 --> 01:50:12,433
そして、私はそれをどうすればよいかを知っています
見ると虫。
1102
01:50:13,351 --> 01:50:14,435
スプレーしたよ！
1103
01:50:15,061 --> 01:50:17,146
潰してやるよ！ 私は彼を殺します！
1104
01:50:22,568 --> 01:50:23,861
一体何が起こっているのでしょうか？
1105
01:50:25,238 --> 01:50:27,365
またひどいカット。
1106
01:50:29,534 --> 01:50:32,453
それが私の電気の相棒だったら、
それは決して起こらないでしょう。
1107
01:50:39,544 --> 01:50:40,837
クソ虫め！
1108
01:50:44,048 --> 01:50:45,049
ろくでなし！
1109
01:50:49,430 --> 01:50:52,141
悪いゴキブリ！
クソ虫め！
1110
01:50:54,935 --> 01:50:57,855
奴らを殺せ！ くそー！
1111
01:51:23,964 --> 01:51:26,050
来て！ 彼らに何の対価を払えばいいのでしょうか？
1112
01:51:31,430 --> 01:51:32,640
セキュリティ...
1113
01:51:32,765 --> 01:51:35,351
時間だった！
彼らはそこで何をしているのでしょうか？
1114
01:51:35,434 --> 01:51:37,061
今夜は問題があるんだ、相棒。
1115
01:51:37,061 --> 01:51:40,731
- 窓の外を見ていませんでしたか？
-聞いてください、こちらはアプソン・プラットです。
1116
01:51:40,856 --> 01:51:41,857
虫がいるよ！
1117
01:51:41,940 --> 01:51:45,235
今夜は誰もがバグを抱えています。
そんなくだらないことをしている時間はありません。
1118
01:51:45,235 --> 01:51:48,030
いいえ、あなたにはわかりません。
ゴキブリです。
1119
01:51:48,447 --> 01:51:51,533
私が今まで見た中で最大のもの。
これは止めなければなりません！
1120
01:51:52,534 --> 01:51:56,164
静かな夜には、私たちは話すことができました。
でも今日は違います。
1121
01:51:56,247 --> 01:51:58,833
彼は誰と話しているのか分からないと思います。
1122
01:51:58,959 --> 01:52:01,670
アプソン・プラットです！
アプソン・プラット！
1123
01:52:02,837 --> 01:52:05,548
彼が職を失うことを確認してみます。
この野郎！
1124
01:52:11,137 --> 01:52:12,555
ホワイト、話して！
1125
01:52:13,056 --> 01:52:16,267
ホワイト、聞こえますね。
PA は緊急回路内にあります。
1126
01:52:16,351 --> 01:52:17,769
私に話して！
1127
01:52:18,144 --> 01:52:20,730
プラットさん、私はこの問題にはまってしまいました
クソエレベーター。
1128
01:52:20,939 --> 01:52:22,649
そんなはずはない。
1129
01:52:22,732 --> 01:52:24,859
今すぐここに欲しい！
ゴキブリがいるよ！
1130
01:52:24,859 --> 01:52:26,069
何千も！
1131
01:52:26,069 --> 01:52:28,738
光が戻ったらすぐにそこに来てください。
ごめんなさい。
1132
01:52:28,738 --> 01:52:31,032
仕事がなくなってしまいます！
黒野郎！
1133
01:52:53,054 --> 01:52:54,431
来て！ 来て！
1134
01:53:00,770 --> 01:53:02,856
ここには絶対に入らないでください。 一度もない！
1135
01:53:03,148 --> 01:53:05,651
停電が終わったら、
人々は私にお金を払ってくれるでしょう。
1136
01:53:05,735 --> 01:53:07,653
そうそう！ 皆さんもお金を払ってください！
1137
01:53:09,447 --> 01:53:11,032
皆さんそれぞれ！
1138
01:53:11,866 --> 01:53:13,868
私は昆虫を潰すことに一生を費やしました。
1139
01:53:13,951 --> 01:53:16,037
今すぐ潰してやる、この野郎ども！
1140
01:53:18,664 --> 01:53:19,749
Dゲーム。
1141
01:53:23,461 --> 01:53:24,462
プラット！
1142
01:53:24,754 --> 01:53:27,548
古いモンスター。彼が死ぬことを願っています。
1143
01:53:28,341 --> 01:53:29,634
彼が死ぬことを願っています！
1144
01:53:30,134 --> 01:53:32,345
彼が死ぬことを願っています！
1145
01:53:45,858 --> 01:53:48,152
彼が死ぬことを願っています！
1146
01:54:12,551 --> 01:54:13,636
プラットさん？
1147
01:54:14,470 --> 01:54:16,056
いらっしゃいますか、プラットさん？
1148
01:54:16,932 --> 01:54:18,058
プラットさん？
1149
01:54:18,350 --> 01:54:19,643
答え！
1150
01:54:20,769 --> 01:54:23,772
答えて、答えて、白いクソ！
1151
01:54:25,357 --> 01:54:27,567
どうしたの、プラットさん？
1152
01:54:28,068 --> 01:54:30,070
舌に虫がついてませんか？
1153
01:54:55,846 --> 01:54:56,972
プラットさん？
1154
01:54:58,140 --> 01:54:59,266
プラットさん？
1155
01:55:00,642 --> 01:55:01,560
ろくでなし！
1156
01:55:50,568 --> 01:55:52,945
飲み込む前に噛んでください。
1157
01:55:55,740 --> 01:55:57,742
- それは何ですか？
-漫画です。
1158
01:55:57,950 --> 01:55:58,868
何？
1159
01:55:59,035 --> 01:56:00,453
漫画。
1160
01:56:00,453 --> 01:56:01,663
コミックだよ！
1161
01:56:01,663 --> 01:56:02,872
コミックです！
1162
01:56:03,247 --> 01:56:05,750
-私の子供たちはそれらに魅了されています。
-私も。
1163
01:56:05,833 --> 01:56:07,168
おい、見て見て！
1164
01:56:07,251 --> 01:56:11,172
クーポンを切り取って送信できます。
ほら、X線メガネ。
1165
01:56:11,339 --> 01:56:15,259
それらはあなたを盲目にします、それらは冗談です。
1166
01:56:16,260 --> 01:56:19,055
見てください、本物のブードゥー教の人形です。
1167
01:56:19,764 --> 01:56:22,850
- 誰かがすでにクーポンを送信しました。
-はい、分かりました。
1168
01:56:22,934 --> 01:56:26,354
これはどうでしょうか?:
「顔を蹴られるのはもう飽きた？」
1169
01:56:30,149 --> 01:56:31,359
ビリーはどこですか？
1170
01:56:31,442 --> 01:56:34,070
1分以内にダウンするはずです。
彼女が起きていることは知っています。
1171
01:56:34,153 --> 01:56:35,154
ビリー？
1172
01:56:36,073 --> 01:56:37,741
スタン、大丈夫？
1173
01:56:39,535 --> 01:56:41,662
よく眠れませんでした。
1174
01:56:42,246 --> 01:56:43,372
嵐のせい？
1175
01:56:43,956 --> 01:56:45,666
いや、ネックだよ。
1176
01:56:45,749 --> 01:56:47,459
頭をほとんど動かすことができません。
1177
01:56:47,751 --> 01:56:49,545
もしかしたら急な動きをしたのかもしれません。
1178
01:56:49,670 --> 01:56:52,047
たぶんそうです、わかりません。
1179
01:56:53,966 --> 01:56:55,050
私のかわいそうな小さなクマさん。
1180
01:56:55,050 --> 01:56:57,261
ベン・ゲイが欲しいですか？
1181
01:57:02,933 --> 01:57:05,436
私は彼に漫画を捨ててはいけないと教えました。
1182
01:57:10,858 --> 01:57:13,152
別のジャブの準備はできていますか、パパ？
1183
01:57:14,305 --> 01:57:20,890
私たちをサポートして VIP メンバーになりましょう
すべての広告を削除 www.OpenSubtitles.org